Перевод песни Dalida (Далида) - Tout au plus

Tout au plus, tu m’accueilleras
Avec l’indifference que tu n’as jamais eu
Et puis tu parleras de chose sans importance
Tout comme un etranger qui ne m’a pas connu
Et tout au plus, tu me diras, que pour te remplacer
Tant d’autres m’ont aimes et pourtant tu sais bien
Qu’une femme comme moi n’a jamais fait l’amour
L’amour sans amour

Tout au plus tu me blesseras
Puis tu me chasseras comme si je n’etais rien
Qu’une ombre du passe qui ne t’as rien laisse
Que je n’etais qu’un genre, qui t’amusai un peu

Alors je m’en irai, et tu me retiendras
Pour te faire pardonner, tu m’ouvriras les bras
Tu me diras je t’aime, je n’ai aime que toi
Si c’etait vrai mon Dieu, mon Dieu
si c’etait vrai

Tout au plus, elle sera la
La femme qui a pris ma place dans ta vie
Et alors… Alors

Et alors je m’en irai, et tu me retiendras
Pour te faire pardonner, tu m’ouvriras les bras
Tu me diras je t’aime, je n’ai aime que toi
Si c’etait vrai mon Dieu, mon Dieu
si c’etait vrai

Tout au plus, elle sera la
La femme qui a pris ma place dans ta vie
Et alors… Alors…
…Assez.