Текст песни
Sur tous les chemins
Qu’il pleuve ou qu’il vente
Je passe des jours et des nuits.
La la la
C’est la vie que j’ai choisie.
Et j’ai pour jardin
La plaine qui change sa robe
Au retour des saisons.
La la la
Pour y faire des moissons
Des moissons
D’horizons.
Moi je n’ai pas de maison
Et malgre tout je crois
Oui je crois
Que mon ami le Tzigane
Est un peu comme moi,
Comme moi.
Tzigane, Tzigane
Pareil a un oiseau de passage.
La la la
Toi tu es deja loin
Quand revient
Le matin.
Tzigane, Tzigane
Nous sommes du meme voyage.
La la la
Sans peur des lendemains
Dans la main
Du destin.
Parfois je me dis
Qu’a force de suivre les routes
Du monde au hasard.
La la la
On ne va nulle part
Mais je ne crois pas
Qu’il y ait une ville
Ou si je m’installais pour toujours.
La la la l
Je trouverai un jour
Le bonheur, et l’amour.
Car tout au fond de moi-meme
Je sais qu’il faudra.
La la la
Que celui que j’aimerai
Soit un peu comme moi,
Comme moi.
Tzigane, Tzigane
Pareil aux oiseaux de passage.
La la la
Nous serons deja loin
Aux lueurs du matin.
Tzigane, Tzigane,
Nous ferons le meme voyage.
La la la
Sans peur des lendemains
Jusqu’au bout du chemin.
La, la, la, la
Sans peur des lendemains
Jusqu’au bout du chemin.
Перевод на русский
По всем дорогам,
Какая бы ни была погода,
Я провожу дни и ночи.
Ла, ла, ла
Это жизнь, которую я избрал.
И мой сад –
Равнина, которая меняет свой наряд
По возвращении времён года.
Ла, ла, ла
Чтобы собрать,
Собрать
Горизонты.
У меня нет дома,
Но невзирая ни на что, я верю,
Да, я верю,
Что мой друг цыган
Немного похож на меня,
На меня.
Цыган, цыган
Похожий на перелётную птицу.
Ла, ла, ла
Ты уже далеко
Когда наступает
Утро.
Цыган, цыган
У нас один и тот же путь.
Ла, ла, ла
Без страха перед будущим
В руках
Судьбы,
Иногда я говорю себе,
Что надо идти путями
Этого мира наугад.
Ла, ла, ла
Идёшь в никуда
И я не думаю,
Что будет один город,
Где я останусь навсегда.
Ла, ла, ла
Однажды я найду
Счастье и любовь.
Потому что глубоко внутри себя
Я знаю, что это будет нужно.
Ла, ла, ла
И тот, кого я полюблю,
Будет немного похож на меня,
На меня.
Цыган, цыган
Похожий на перелётную птицу.
Ла, ла, ла
Мы будем уже далеко
На рассвете дня.
Цыган, цыган,
У нас тот же путь.
Ла, ла, ла
Без страха перед будущим,
До конца пути.
Ла, ла, ла, ла
Без страха перед будущим,
До конца пути.