Перевод песни Dalida (Далида) - Une femme a 40 ans

Au soleil de mes 18 ans,
Je voguais sur des bateaux ivres
Et les Rimbaud de mes tourments
Etaient des poesies a suivre
Je voyageais au gre du vent
Des bords de Loire aux Caraibes
J’avais le coeur comme un volcan
Et j’aimais la fureur de vivre

Quelques annees apres pourtant
Ma vie ressemblait a un livre
Je tournais les pages d’un roman
Ou tout me semblait trop facile
J’ai eu le succes et l’argent
Et j’ai connu le mal de vivre
J’ai depense beaucoup de temps
Avant de pouvoir vous le dire

Entre l’automne et le printemps
On est une femme a 40 ans
L’amour et l’amitie s’arrangent
Dans un bonheur qui se melange
On est une femme a 40 ans
On est une femme tout simplement
On a la force et l’experience
On sait tout pardonner d’avance

J’ouvre les yeux et maintenant
Le soleil a brule mes larmes
Je suis bien dans mes sentiments
Et la solitude a son charme
Je ne regrette rien vraiment
Autour de moi la mer est calme
Les Rimbaud de mes 18 ans
N’osent pas m’appeler Madame

Entre l’automne et le printemps
On est une femme a 40 ans
L’amour et l’amitie s’arrangent
Dans un bonheur qui se melange
On est une femme a 40 ans
On est une femme tout simplement
On a la force et l’experience
On sait tout pardonner d’avance
On est une femme a 40 ans
On est une femme tout simplement