Перевод песни Damien Rice - Cannonball

Cannonball

Still a little bit of your taste in my mouth

Still a little bit of you laced with my doubt

Still a little hard to say what’s going on

Still a little bit of your ghost your witness

Still a little bit of your face I haven’t kissed

You step a little closer each day

Still I can’t say what’s going on

Stones taught me to fly

Love taught me to lie

Life taught me to die

So it’s not hard to fall

When you float like a cannonball

Still a little bit of your song in my ear

Still a little bit of your words I long to hear

You step a little closer to me

So close that I can’t see what’s going on

Stones taught me to fly

Love taught me to lie

Life taught me to die

So it’s not hard to fall

When you float like a cannon

Stones taught me to fly

Love taught me to cry

So come on courage!

Teach me to be shy

‘Cause it’s not hard to fall

And I don’t wanna scare her

It’s not hard to fall

And I don’t wanna lose

It’s not hard to grow

When you know that you just don’t know

Пушечное ядро

Все ещё чувствую твой привкус во рту,

Ты все ещё пронизываешь меня сомнениями,

Все ещё сложно сказать, что происходит.

Все ещё ощущаю призрак твоего присутствия,

Все ещё чувствую твое лицо, которое я не поцеловал,

Ты все ближе и ближе, каждый день,

Все ещё не могу сказать, что происходит.

Камни научили меня летать,

Любовь научила меня лгать,

Жизнь научила меня умирать,

Не так уж трудно падать,

Когда ты несешься, как пушечное ядро.

Твоя песня все ещё звучит в моих ушах,

Все ещё слышу слова, которые ты часто повторяла,

Ты все ближе и ближе ко мне,

Так близко, что я не могу понять, что происходит.

Камни научили меня летать,

Любовь научила меня лгать,

Жизнь научила меня умирать,

Не так уж трудно падать,

Когда ты несешься, как пушечное..

Камни научили меня летать,

Любовь научила меня плакать,

Так давай, мужество!

Научи меня быть застенчивым

Потому что не так уж трудно падать,

И я не хочу пугать её,

Падать не трудно,

И я не хочу терять,

Не трудно расти,

Когда ты узнаешь то, чего раньше не знал.

Комментарии