Перевод песни Damien Rice - Prague
Текст песни
I pack my suit in a bag
I’m all dressed up for prague
I’m all dressed up with you
All dressed up for him too…
Prepare myself for a war
BeforeI even open up my door
BeforeI even look out
I’m pissing all of my bullets about…
Wrap myself in a bag
I’m all wrapped up in prague
I’m all wrapped up in you
I’m all wrapped up in him too
Prepare myself for a war
And I don’t know what i’m doing this for
Trying to let it all go
But how can I when you still don’t know?
I could wait for you
Like that hole in your boot
Waiting to be fixed
I could wait for you
What good would that do
But to leave me pricked?
Cheers darlin’
Here’s to you and your lover
…darling
I got years…
Pack my suit in a bag
Pack myself in a bag
Pack my suit in a bag
All dressed up for Prague
Pack my suit in a bag
All dressed up for
All dressed up for
All dressed up for
Перевод на русский
Я пакую свой костюм в сумку,
Я полностью одет для Праги,
Я полностью одет для тебя,
Я полностью одет и для него тоже..
Готовлю себя для войны,
Ещё до того как открою дверь,
Даже прежде чем осмотрюсь,
Я попусту растрачиваю свои пули..
Я обернут в мешок,
Я закутан в Прагу,
Я закутан в тебя,
Я закутан в него тоже.
Готовлю себя к войне,
И я не знаю, для чего я это делаю
Пытаюсь все это отпустить,
Но как я могу, если ты все ещё не знаешь?
Я могу ждать тебя,
Как дыра в твоем ботинке,
Что ждет починки.
Я могу ждать тебя,
Но что это даст?
Если я в любом случае буду исколот?
Поздравляю, дорогая,
Тебя и твоего любимого,
…дорогая
У меня есть годы…
Паковать мой костюм в сумку,
Паковать себя в сумку,
Паковать мой костюм в сумку,
Я полностью одет для Праги.
Паковать мой костюм в сумку,
Я полностью одет для
Я полностью одет для
Я полностью одет для
