Перевод текста песни Damir Kedžo - Vojnik Ljubavi

Представленный перевод песни Damir Kedžo - Vojnik Ljubavi на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Vojnik Ljubavi

Srušio sam barem 10 neba ja
Imao u krvi pitaj Boga šta
Lomili me sto put, nikad slomili
Ti došla si k'o radost u tuge gomili
 
Mazio bih dahom tvoje lice ja
Iz pogledase ne bi mak'o se nikada
Lomili me sto put, nikad slomili
Ti došla si k'o radost u tuge gomili
 
Na dlanu si mome
Od prvoga trena
Sveta kap
 
Za tebe sve
Izgubit' ja
Spreman sam bez pitanja
I postati slijep
Za čitavi svijet
 
Moj anđele
Ti spavaj sad
Moje rame tvoj je grad
Tvoj sam ne brini
Vojnik ljubavi
 
Mazio bih dahom tvoje lice ja
Iz pogledase ne bi mak'o se nikada
Lomili me sto put, nikad slomili
Ti došla si k'o radost u tuge gomili
 
Na dlanu si mome
Od prvoga trena
Sveta kap
 
Za tebe sve
Izgubit' ja
Spreman sam bez pitanja
I postati slijep
Za čitavi svijet

Moj anđele
Ti spavaj sad
Moje rame tvoj je grad
Tvoj sam ne brini
 
U meni dok živ sam
Samo ti bit ćeš
Sreće znak
 
Za tebe sve
Izgubit' ja
Spreman sam bez pitanja
I postati slijep
Za čitavi svijet
 
Moj anđele
Ti spavaj sad
Moje rame tvoj je grad
Tvoj sam ne brini
Vojnik ljubavi

Солдат любви

Я сверг по крайней мере 10 небес
Что было у меня в крови, одному Богу известно
Ломали меня сто раз, так и не сломали
Ты пришла, как радость в обилии грусти

Я бы прижался дыханием к твоему лицу
Я бы никогда не исчезнул из вида
Ломали меня сто раз, так и не сломали
Ты пришла, как радость в обилии грусти

Ты в моей ладони
С первого момента
Святая капля

За тебя всё
Я готов потерять
Без вопросов
И стать слепым
Для всего мира

Мой ангел,
Ты сейчас спи
Мои плечи - твой город
Я твой, не волнуйся
Солдат любви

Я бы прижался дыханием к твоему лицу
Я бы никогда не исчезнул из вида
Ломали меня сто раз, так и не сломали
Ты пришла, как радость в обилии грусти

Ты в моей ладони
С первого момента
Святая капля

За тебя всё
Я готов потерять
Без вопросов
И стать слепым
Для всего мира

Мой ангел,
Ты сейчас спи
Мои плечи - твой город
Я твой, не волнуйся
Солдат любви

Пока я жив, внутри меня
Только ты всегда будешь
Знаком счастья

За тебя всё
Я готов потерять
Без вопросов
И стать слепым
Для всего мира

Мой ангел,
Ты сейчас спи
Мои плечи - твой город
Я твой, не волнуйся
Солдат любви

Автор перевода - Настя Болконская

Смотрите также: Перевод песни Conan Gray - Maniac


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!