Перевод песни Damned, the - The girl goes down

The girl goes down

She walks like an angel walks
She talks like an angel talks
I first saw her down in market street
Wondered where’d she go
The girl went down down
To where I don’t know
I just don’t know

She stalks like a pussycat stalks
She stalks her predatory walk, yeh
I followed her down to another place
Stairs went down below
The girl went down, down
To a place I don’t know
I just don’t know

The girl girl
The girl goes down, down, down, down

She walks like an angel walks
And she talks like an angel talks, yeh
I first saw her down on market street
Wondered where she’d go
Yeh, I followed her down to another place
Stairs went down below

The girl girl
The girl goes down, down, down

She walks like an angel walks
She talks like an angel talks, yeh
Well she got eyes they are the hurting kind
They are black as coal
And they see down, down
Straight into your soul

Девушка уходит вниз

Она ходит точно так, как ходит ангел,
Она говорит так же, как говорит ангел.
Я впервые увидел её на Маркет-стрит –
Интересно, куда она шла?
Девушка спустилась вниз,
Но куда? – я не знаю,
Я точно не знаю…

Она крадётся так же, как крадётся кошка,
Да, она крадётся хищной походкой.
Я последовал за ней в другое место:
Туда, где лестница уходила вниз.
Девушка спустилась вниз, вниз:
В место, которое я не знаю,
Я точно не знаю…

Девушка,
Девушка уходит вниз, вниз, вниз, вниз…

Она ходит точно так, как ходит ангел,
И, да, она говорит так же, как говорит ангел.
Я впервые увидел её на Маркет-стрит –
Интересно, куда она шла?
Да, я последовал за ней в другое место:
Туда, где лестница уходила вниз.

Девушка,
Девушка уходит вниз, вниз, вниз, вниз…

Она ходит точно так, как ходит ангел,
Да, она говорит так же, как говорит ангел.
У неё глаза, которые причиняют боль:
Они чёрные, как уголь;
И они смотрят вниз, вниз,
Прямо в твою душу.

Автор перевода - Дарья

Смотрите также: Перевод песни Damned, the - Anything

Комментарии