Почему?
Почему зрячие не видят выхода,
Когда тонут в потоке информации?
Остаются стоять на станции,
Пока идут титры их фильма.
Теперь мы плачем в душе,
Рыдаем на парковке, в офисе.
Мы пытаемся выбраться из темноты, боремся с ней изо всех сил,
Стараемся не считать минуты.
Найди нас, если сможешь.
Мы будем едины в своей печали.
Мы будем в твоём убежище.
Оставь свет включенным, когда совсем плохо.
Мы соберёмся вместе, составим план,
Мы все будем в твоём убежище.
Что
Ведёт лучших из нас к страданиям?
Они осознают свою боль, записывают её в дневник,
Чтобы помочь остальным спастись?
Теперь мы плачем в душе,
Рыдаем на парковке, в офисе.
Мы пытаемся выбраться из темноты, боремся с ней изо всех сил,
Стараемся не считать минуты.
Найди нас, если сможешь.
Мы будем едины в своей печали.
Мы будем в твоём убежище.
Оставь свет включенным, когда совсем плохо.
Мы соберёмся вместе, составим план,
Мы все будем в твоём убежище.
Оставь свет включенным, если сможешь,
Пока не увидишь и не поймёшь,
Что мы все рядом, в твоём убежище.
* — Солист группы Frightened Rabbit, в 2018 покончил жизнь самоубийством.
Автор перевода - Elizabeth K