Перевод текста песни Dan Sanders - Down the River

Представленный перевод песни Dan Sanders - Down the River на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Down the River

It was the summer of ’94
I was sitting old-fashioned by the door
This feel never left me alone
Yes I’ve known, I’ve known it for so long

I heard the tape stopped in our favourite bar
Heard you came back to our hometown
And now that story’s over and I could show you my scar
I said “Honey, hello” let’s take a walk down now

I’ll be there with you
You’ll be there with me
Down, down, down the river
We’ll be seventeen
And we’ll be free again
Down down the river

I’ll get lost in your eyes
Down the river
Where we said lies
I’ll get lost in your eyes
Down the river
The place that shared our goodbyes

Suddenly there you’re walking in your high heels
People will talk, talks will turn to screams
We won’t be alright, this ain’t our dreams
Fiction of time’s torn us up to seams

I heard you got a new family
Two growing up kids,I like it actually
And now that our story’s over, no anxiety
I could take you to our place and get back memories

I’ll be there with you
You’ll be there with me
Down, down,down the river
We’ll be seventeen
And we’ll be free again
Down down the river

I’ll get lost in your eyes
Down the river
Where we said lies
I’ll get lost in your eyes
Down the river
The place that shared our goodbyes

Your skin is softer than ever
And your touch I could melt forever
Tell me does it feel better
I know we could never be together

The tape stopped in our favourite bar
Heard you came back to our hometown
And now that story’s over and I could show you my scar
Sh-Show you my scar, could show you my scar

[2x:]
I’ll be there with you
You’ll be there with me
Down,down,down the river
We’ll be seventeen
And we’ll be free again
Down down the river

I’ll get lost in your eyes
Down the river
Where we said lies
I’ll get lost in your eyes
Down the river
The place that shared our goodbyes

I just want to be 17
How can we go back to when we were 17
How good was when we were 17
Just you and me

Внизу у реки

Было лето, 1994 год.
Как обычно, я сидел у двери.
И то чувство никогда не покидало меня,
Да, я знал про это так давно…

Стихла музыка в нашем любимом баре,
Слышал, ты вернулась в свой родной город,
И сейчас, когда уже всё закончилось, я смогу показать тебе свой шрам.
Я сказал: “Привет, дорогая, давай пройдемся вниз вдоль реки”.

Буду там с тобой,
Будешь там со мной
Внизу у реки.
Нам снова по 17,
И мы снова свободны там,
Внизу у реки.

Я утону в твоих глазах
Внизу у реки,
Где мы лгали друг другу.
Я утону в твоих глазах
Внизу у реки,
В месте, что сказало нам: “Прощай!”.

И вот… ты идешь на высоких каблуках.
Люди будут обсуждать, разговоры перейдут в крики.
У нас уже ничего не наладится, это не то, о чем мы мечтали,
Неумолимое время разорвало нас по швам.

Слышал, у тебя появилась семья,
Двое подрастающих детей, здорово, что сказать.
И сейчас, когда уже все закончилось, нет никакой тревожности,
Пойдем в наше место и вернем воспоминания.

Буду там с тобой,
Будешь там со мной
Внизу у реки.
Нам снова по 17,
И мы снова свободны там,
Внизу у реки.

Я утону в твоих глазах
Внизу у реки,
Где мы лгали друг другу.
Я утону в твоих глазах
Внизу у реки,
В месте, что сказало нам: “Прощай!”.

Твоя кожа нежнее, чем прежде,
От прикосновений твоих я таю.
Скажи, стало ли тебе лучше?
Я знаю, мы никогда не смогли бы быть вместе.

Стихла музыка в нашем любимом баре,
Слышал, ты вернулась в свой родной город.
И сейчас, когда все уже закончилось, я смогу показать тебе шрам…
Показать свой шрам… смогу показать свой шрам.

[2x:]
Буду там с тобой,
Будешь там со мной
Внизу у реки.
Нам снова по 17,
И мы снова свободны там,
Внизу у реки.

Я утону в твоих глазах
Внизу у реки,
Где мы лгали друг другу.
Я утону в твоих глазах
Внизу у реки,
В месте, что сказало нам: “Прощай!”.

Как бы я хотел, чтобы нам было 17…
Как вернуться в то время, когда нам было 17?
Как прекрасно было, когда нам было 17!
Только ты и я.

Автор перевода - Dan
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Beast In Black - One Night in Tokyo


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх