Текст песни
Life is a moment in space
When a dream is gone
It’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye
But down inside
You know we never know why
The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all
I am a woman in love
And I’ll do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right that I defend
Over and over again
What do I do?
Перевод на русский
[Куплет 1]
Жизнь — лишь миг в бескрайнем пространстве,
Когда мечта уходит —
Становится так одиноко.
Я прощаюсь с утром,
Но в глубине души
Мы оба знаем — не найти ответа.
[Куплет 2]
Дорога узка и длинна,
Но когда взгляды встречаются —
Чувства сильнее всех преград.
Я отворачиваюсь от стены,
Спотыкаюсь, падаю,
Но отдаю тебе всё.
With you eternally mine
In love there is
No measure of time
We planned it all at the start
That you and I
Live in each other’s hearts
We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
The truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all
I am a woman in love
And I’ll do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right that I defend
Over and over again
What do I do?
H-e-why, why-e-a-h
I am a woman in love
And I’m talking to you
I know how you feel
What a woman can do
It’s a right that I defend
Over and over again
I am a woman in love
And I’m talking to you
I know how you feel
What a woman can do
It’s a right that I defend
Over and over again
[Припев]
Я — женщина в любви,
И я готова на всё,
Чтобы ты вошёл в мой мир
И остался в нём.
Это право я берегу,
Снова и снова.
Что же мне делать?
[Куплет 3]
Пусть ты будешь мой навсегда —
В любви нет
Счёта дням и годам.
Мы решили это вначале:
Ты и я —
В сердце друг у друга.
[Куплет 4]
Пусть между нами океаны —
Ты чувствуешь мою любовь,
Я слышу твои слова.
Даже если правда станет ложью,
Я споткнусь, упаду,
Но отдам тебе всё.
[Припев ×2]
Я — женщина в любви,
И я говорю с тобой.
Я знаю, что ты чувствуешь,
На что способна женщина.
Это право я берегу,
Снова и снова.