Перевод текста песни dandelion hands - Invisible

Представленный перевод песни dandelion hands - Invisible на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Invisible

I am tired and uninspired.
I am used batteries.
I am talentless and stale.
I am a book that’s been read and now sits on the shelf.
I am a broken guitar string.
I am useless.
I am invisible.

Everyday I feel like I’m at war with the world.
Some days I feel like I’m standing on the tallest mountain screaming
At the top of my lungs,
“Look at me, please look at me.”
If loneliness ever needed a definition,
it’d be me.
I see countless faces everyday
But do they see me? No!
I am alone.
I am invisible.

All I want to do is to help people like me.
I want to hold you and kiss your scars and say,
“I swear to god it’ll be okay.
Not today, but one day.
One day you will wake up and smile
for no damn reason.”
But today we can cry.
Today, we can be invisible.
Today, we can be invisible.

Невидимые

Я уставший и невдохновленный.
Я — использованные батарейки.
Я бездарный и черствый.
Я книга, которую прочли, и теперь она стоит на полке.
Я порвавшаяся струна гитары.
Я никчемный.
Я невидимый.

Каждый день я чувствую, будто я на войне с миром.
Иногда мне кажется, что я стою на вершине самой высокой горы,
Крича во все горло:
«Посмотрите на меня! Пожалуйста, посмотрите на меня!»
Если бы одиночеству нужно было определение,
то оно было бы мной.
Каждый день я вижу бесчисленное количество лиц,
Но видят ли они меня? Нет!
Я один.
Я невидимый.

Все, что я хочу — помогать таким, как я,
Я хочу обнимать вас, целовать ваши шрамы и говорить:
«Клянусь Богом, все будет хорошо,
Не сегодня, но однажды,
Однажды вы проснетесь и будете улыбаться
без единой чертовой причины».
Но сегодня мы можем плакать.
Сегодня мы можем побыть невидимыми.
Сегодня мы можем побыть невидимыми.

Автор перевода - mermermerk

Смотрите также: Перевод песни Sofi Tukker - That's It (I'm Crazy)*


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх