Перевод песни Dandy Warhols, The - Get Off

Get Off

Yeah, like it or not
Like a ball and a chain
All I wanna do is get off,
And feel it for a minute, babe
Hot diggity dog,
I love God all the same
But all I wanna do is get off
And feel it, feel it, feel it, babe

Baby, come on
If you have a hard time getting there
Maybe, you're gone
If you find, find yourself against yourself

Yeah, maybe I thought
What I thought I would say
That all I wanna do is get off
And feel it for a minute
Like a real big thing, again
I already forgot
Why I thought I was sane
When all I wanna do is get off
And feel it, feel it, feel it babe

[x2:]
Baby, come on
If you have a hard time getting there,
Maybe you're gone
If you find, find yourself against yourself

And like it or not,
Like a ball and a chain
All I wanna do is get off
And feel for a minute
Like a real big thing, again

Cause I already forgot
Why I thought I was sane
But all I wanna do is get off
And feel it, feel it, feel it, babe

Baby, come on
If you have a hard time getting there,
Maybe you're gone
If you find, find yourself against yourself
Hey, come on
If you have a hard time getting there,
Maybe you're gone
If you find, you find yourself against yourself

Словить кайф

Да, нравится или нет,
Мы словно цепь с ядром.
А всё, что я хочу сделать, это словить кайф
Хоть на минуту, милая.
Ваау!
И всё же я люблю Бога!
Но всё, что я хочу делать, это испытывать оргазм
В режиме нон-стоп, милая.

Детка, давай,
Если тебе непросто достичь пика,
Возможно, ты кончишь,
Если окажешься наедине с собой.

Да, может, я думал
О том, что скажу:
А всё, что я хочу сделать, это словить кайф
Хоть на минуту,
Словно это нечто грандиозное, вновь…
Я уже и забыл,
Почему считал себя в своём уме,
Когда всё, что я хочу делать, это испытывать оргазм
В режиме нон-стоп, милая.

[x2:]
Детка, давай,
Если тебе непросто достичь пика,
Возможно, ты кончишь,
Если окажешься наедине с собой.

Да, нравится или нет,
Мы словно цепь с ядром.
А всё, что я хочу сделать, это словить кайф
Хоть на минуту,
Словно это нечто грандиозное, вновь…

Я уже и забыл,
Почему считал себя в своём уме,
Когда всё, что я хочу делать, это испытывать оргазм
В режиме нон-стоп, милая.

Детка, давай,
Если тебе непросто достичь пика,
Возможно, ты кончишь,
Если окажешься наедине с собой.
Эй, давай,
Если тебе непросто достичь пика,
Возможно, ты кончишь,
Если окажешься наедине с собой.

1 – т.е. обуза/тяжкая обязанность друг для друга

Автор перевода - Aeon
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Radiohead - Identikit

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх