Перевод песни Dandy Warhols, the - I will never stop loving you

I will never stop loving you

I will never stop loving you
Whatever else I do
And I hope you will too
I forget what it’s like to be new
Those days we were askew
You know what it means to be me
And I know what it means to be you

But more’s the shame
There’s nothing stays the same
It’s strange but it’s true
I will never stop loving you

We know all about what we’ve been through
And all the days I made you rue
Know that I rue them too
I’m sorry but it’s true
I will never stop loving you

When nothing stays the same
Til nothing else remains
Of everything we know
That I will never stop loving you

But for the pain
Nothing stays the same
It’s not to blame
But it’s so hard to maintain
When nothing is new
But I will never stop loving you

And all the things we misconstrue
Some weren’t lies but some weren’t true
Despite our best intentions to

Strange but it’s true
Don’t know if I can see it through
It’s hard to do
And I will never stop loving you

Я никогда не перестану любить тебя

Я никогда не перестану любить тебя,
Что бы я ни делал.
И я надеюсь, что ты тоже.
Я забыл, как это — быть новым.
В те дни, когда мы были не в себе.
Ты знаешь, что значит быть мной,
А я знаю, что значит быть тобой.

Но тем больше стыда,
Ничто не остаётся неизменным.
Странно, но это правда.
Я никогда не перестану любить тебя.

Мы знаем всё о том, через что прошли,
И о всех тех днях, о которых я заставлял тебя жалеть.
Знай, что я тоже о них жалею.
Прости, но это правда.
Я никогда не перестану любить тебя.

Когда ничто не останется прежним,
Пока не останется ничего
Из всего, что мы знаем,
Что я никогда не перестану любить тебя.

Но из-за боли
Ничто не остаётся прежним.
В этом нет вины.
Но это так трудно поддерживать,
Когда нет ничего нового.
Но я никогда не перестану любить тебя.

И всё, что мы неправильно понимаем.
Некоторые из них не были ложью, но некоторые не были правдой,
Несмотря на наши лучшие намерения.

Странно, но это правда.
Не знаю, смогу ли я довести это до конца.
Это трудно сделать.
И я никогда не перестану любить тебя.

Смотрите также: Перевод песни Deep Purple - If I were you

Комментарии