Перевод песни Dandy Warhols, the - Summer of hate

Summer of hate

Do you think you want more
Than ever before
Than anybody else
Has ever gotten
Yeah?

I want to get down
Lay on the floor
I can’t remember what it’s like
To not feel nervous anymore

Do you
‘Cause I don’t
And you don’t
And neither do I

Well I don’t even know really what that feeling is
No I don’t really know even what that feeling is

It’s taken so long
Like 20,000 days
‘Cause I was born in the summer of love
And I’ve lived through the summer of hate

Have you
‘Cause I don’t
And you don’t
And neither do I

Well I don’t even know really what that feeling is
No I don’t really know even what that feeling is

I don’t know what
That feeling is

I don’t really know
Well I don’t really know
No I don’t really know
Really know
I don’t really know

Well I don’t even know really what that feeling is
No I don’t really know even what the feeling is

I don’t know
No I don’t
I don’t know
Even what
That feeling is

Думаешь ли ты, что хочешь большего,
Чем когда-либо прежде?
Чем кто-либо другой
Когда-либо получал?
Да?

Я хочу оттянуться,
Лечь на пол.
Я не могу вспомнить, каково это,
Больше не нервничать.

А ты…
Потому что я не…
И ты не…
И я тоже.

Я даже не знаю, что это за чувство.
Нет, я даже не знаю, что это за чувство.

Это заняло так много времени,
Как будто 20 000 дней
Ибо я родился в лето любви,
И я пережил лето ненависти.

А ты?
Потому что я не…
И ты не…
И я тоже.

Я даже не знаю, что это за чувство.
Нет, я даже не знаю, что это за чувство.

Я не знаю, что
Это за чувство.

Я не знаю.
Ну, я действительно не знаю.
Нет, я не знаю.
Действительно знаю.
Я не знаю.

Я даже не знаю, что это за чувство.
Нет, я даже не знаю, что это за чувство.

Я не знаю.
Нет, не знаю.
Я не знаю.
Даже что
Это за чувство.

Комментарии