Amor Eterno
Ya no sé,
Cuantas noche me he engañado,
Cuantos trenes han pasado,
Cuantas letras te escribí.
Ya no sé,
Que pecado he cometido,
Porque de todas me olvido,
Cuando me acuerdo de ti.
Mira que me he cansado de esperarte,
Que admiro para otra parte,
Si me vienes a buscar,
Cuentame como en solo dos segundos
Llegas a lo mas profundo,
Y me desarmas sin piedad.
Me derrumbo ante tus ojos y no puedo contenerme,
Avísame y te juro que me rindo,
Si otra vez vas a quererme,
Si vas a quererme.
Sin ti no tengo nada,
Solo fotos de aquella escapada
De risas en la madrugada,
Donde todo era perfecto,
Y era eterno el amor que me jurabas.
Sin ti no tengo nada,
Y perdona si no encuentro las palabras,
Que describan la nostalgia y la tortura
Que es tenerte como amiga y no me olvido
De aquellas noches de invierno
Tú que eres una entre un millon.
Mi amor eterno.
Ya no sé quien te puso en mi camino,
Porque el maldito destino me ha llevado junto a ti.
Ya no sé cuantas veces te lo he dicho,
Que para ser tu capricho ya habra miles por ahí.
Mira que me he cansado de esperarte,
Que admiro para otra parte,
Si me vienes a buscar,
Cuentame como en solo dos segundos
Llegas a lo mas profundo,
Y me desarmas sin piedad.
Me derrumbo ante tus ojos y no puedo contenerme,
Avísame y te juro que me rindo,
Si otra vez vas a quererme,
Si vas a quererme.
Sin ti no tengo nada,
Solo fotos de aquella escapada
De risas en la madrugada,
Donde todo era perfecto,
Y era eterno el amor que me jurabas.
Sin ti no tengo nada,
Y perdona si no encuentro las palabras,
Que describan la nostalgia y la tortura
Que es tenerte como amiga y no me olvido
De aquellas noches de invierno
Tú que eres una entre un millon.
Mi amor eterno.
|
Вечная любовь
Я не знаю,
Сколько ночей я обманывал себя,
Сколько поездов ушло,
Сколько писем тебе написал.
Я не знаю,
Какой грех я совершил,
Ведь обо всех забываю,
Когда вспоминаю тебя.
Посмотри, как я устал ждать тебя,
Как я буду восхищаться,
Если ты придёшь за мной,
Расскажи мне, как всего за две секунды
Ты доходишь до того самого,
И обезоружь меня безжалостно.
Я расплываюсь под твоим взглядом и не могу сдержаться,
Предупреди меня, и я клянусь тебе, что уступлю,
Если ты снова полюбишь меня,
Если полюбишь меня.
Без тебя у меня ничего нет,
Только фотографии с той вспышки
Смеха на рассвете,
Где всё было прекрасно,
И была вечной любовь, в которой ты клялась мне.
Без тебя у меня ничего нет,
И прости, если я не нахожу слов,
Которые бы описали ностальгию и страдание
Быть тебе другом, а я не забываю
О тех зимних ночах
И о тебе, ты – одна на миллион.
Моя вечная любовь.
Я не знаю, кто поставил тебя на моём пути,
Проклятая судьба свела меня с тобой.
Я не знаю, сколько раз говорил тебе,
Что быть твоим капризом хотят тысячи вон там.
Посмотри, как я устал ждать тебя,
Как я буду восхищаться,
Если ты придёшь за мной,
Расскажи мне, как всего за две секунды
Ты доходишь до того самого,
И обезоружь меня безжалостно.
Я расплываюсь под твоим взглядом и не могу сдержаться,
Предупреди меня, и я клянусь тебе, что уступлю,
Если ты снова полюбишь меня,
Если полюбишь меня.
Без тебя у меня ничего нет,
Только фотографии с той вспышки
Смеха на рассвете,
Где всё было прекрасно,
И была вечной любовь, в которой ты клялась мне.
Без тебя у меня ничего нет,
И прости, если я не нахожу слов,
Которые бы описали ностальгию и страдание
Быть тебе другом, а я не забываю
О тех зимних ночах
И о тебе, ты – одна на миллион.
Моя вечная любовь.
Автор перевода - Наташа
|
