Перевод песни Daniel Di Angelo – Drive You Insane

Текст песни

Drive You Insane

[Intro]
Pain
That shit never leaves you the same
It knows how to play with your brain
But I know how to drive you insane
Oh yeah, yeah

[Pre-Chorus]
Put my girl on the back
And I’m riding tonight
But when I get my chance
Swear I’ll fuck you right
And if you drink my pain
You can swallow my pride
And if you curse my name
Baby, fuck your life

[Chorus]
And I, I know you want it, baby
You know I want you
Don’t underestimate the things that I could do
I know you wish us apart, don’t want it her way
Well I just fucked her all night
She’ll have a good day

[Verse 1]
Yeah, you
Yeah, you know what you did
Yeah, you know that you fucked up my love life
Now you wanna get lit?
What, girl?
What the fuck did you say?
I won’t put you on the front of the book
And you won’t even get a page, babe
Play your games (Your games)
And you won’t even get a taste (A taste)
Yeah, you won’t even get hit up when I’m drunk
You won’t even get laid (Get laid)
You won’t even get paid (Get paid)
You won’t even get play (Get play)
‘Cause I know how to get my way

[Pre-Chorus]
I just put my girl on the back
And I’m riding tonight
But when I get my chance
Swear I’ll fuck you right
And if you drink my pain
You can swallow my pride
And if you curse my name
Baby, fuck your life

[Chorus]
And I, I know you want it, baby
You know I want you
Don’t underestimate the things that I could do
I know you wish us apart, don’t want it her way
Well, I just fucked her all night
She’ll have a good day

Перевод на русский

Свести тебя с ума

[Вступление]
Боль…
Эта дрянь меняет тебя навсегда.
Она умеет играть с твоим разумом,
Но я знаю, как свести тебя с ума.
О да, да.

[Пред-припев]
Моя девушка — за спиной,
Я мчусь сквозь ночь.
Но если будет шанс —
Клянусь, ты получишь всё сполна.
Если глотнёшь мою боль,
Проглотишь и мою гордость.
Если посмеешь проклясть моё имя —
Ну и чёрт с тобой, детка.

[Припев]
И я знаю — ты хочешь этого,
Ты знаешь — ты мне нужна.
Даже не думай недооценивать,
На что я способен, детка.
Ты мечтаешь нас разлучить,
Но ей явно не на что жаловаться —
Я трахал её всю ночь,
И ей было чертовски хорошо.

[Куплет 1]
Да, ты…
Да, ты знаешь, что натворила.
Ты разрушила мою любовь,
А теперь хочешь забыться?
Что, детка?
Что, блядь, ты сказала?
Ты даже не заслуживаешь строчки в моей книге,
Не то что страницы.
Играешь в игры?
Но даже не получишь вкуса.
Да, я даже не напишу пьяным,
Не то что приду к тебе.
Не получишь ни денег,
Ни ласки,
Ни шанса —
Я всегда добиваюсь своего.

[Пред-припев]
Моя девушка — за спиной,
Я мчусь сквозь ночь.
Но если будет шанс —
Клянусь, ты получишь всё сполна.
Если глотнёшь мою боль,
Проглотишь и мою гордость.
Если посмеешь проклясть моё имя —
Ну и чёрт с тобой, детка.

[Припев]
И я знаю — ты хочешь этого,
Ты знаешь — ты мне нужна.
Даже не думай недооценивать,
На что я способен, детка.
Ты мечтаешь нас разлучить,
Но ей явно не на что жаловаться —
Я трахал её всю ночь,
И ей было чертовски хорошо.

[Verse 2]
Yeah, you text me all night to see if I’m alright
To get to my dark side
You’ve fucked with the wrong type
Baby, I’m the wrong guy
I thought you were for life
I thought you were all mine

[Pre-Chorus]
So I put my girl on the back
Ridin’ right past your house
And when you see her face
You’ll know what I’m about
‘Cause I know just how to drive you insane
Baby, I know just how to play your games

[Chorus]
I know you want it, baby
You know I want you
Don’t underestimate the things that I could do (Things that I could)
Girl, you gave me a reason to treat you this way (Ooh, babe)
I should’ve never even loved you in the first place

[Outro]
(All night, my side)
You’ve fucked with the wrong type
Baby, I’m the wrong guy
I thought you were for life, I thought you were all mine
Yeah

[Outro]
Daniel Di Angelo

[Куплет 2]
Ты засыпала меня смс,
Проверяла, в порядке ли я,
Но ты разбудила мою тёмную сторону.
Ты связалась не с тем парнем,
Детка, я — не тот, с кем шутки плохи.
Я думал, ты на всю жизнь,
Я думал, ты только моя.

[Пред-припев]
Так что моя девушка — за спиной,
Я пронесусь мимо твоего дома.
И когда ты увидишь её лицо —
Ты поймёшь, что я серьёзен.
Ведь я знаю, как свести тебя с ума,
Детка, я знаю, как играть в твои игры.

[Припев]
Я знаю — ты хочешь этого,
Ты знаешь — ты мне нужна.
Даже не думай недооценивать,
На что я способен, детка.
Ты сама дала мне повод
Относиться к тебе так,
Я вообще не должен был
Влюбляться в тебя с самого начала.

[Финал]
(Всю ночь, рядом со мной…)
Ты связалась не с тем парнем,
Детка, я — не тот, с кем шутки плохи.
Я думал, ты на всю жизнь,
Я думал, ты только моя…

[Финал]
Daniel Di Angelo

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии