Перевод текста песни Daniel Kajmakoski - Samo Za Ljubav

Samo Za Ljubav

Još uvjek navijam da se vratiš,
tu nadu krijem od svih,
i kad posumnjaju da te slustim
ja te sakrijem u stih.

Protresem staklenu kuglu sa stola
u njoj je zaspao snijeg
otkucaj lomi tišinu na pola
moja zauvjek.

Ljubav, samo za ljubav, za nas,
zastave su na vrh koplja
gdje god si bila do sad
u moj zagrljaj si dobrodošla

da ti uvijek suzu poljubim
i na zemju dlanom da je spustim
kad iz ovog sna se probudim
kao kamen me niz srce pusti.

Лишь ради любви

Все еще думаю о том, как вернуть тебя,
Скрывая надежду.
И, когда сомнения настигают меня,
Я скрываю тебя в стихах.

Упал со стола стеклянный шар
И теперь всюду рассыпан снег.
Звон разбил тишину на две половинки,
Но ты моя и всегда будешь моей.

Любовь, лишь ради любви, ради нас
Я пойду бороться с кем угодно.
Где же ты была до сих пор,
Пока не оказалась в моих объятиях?

И я целую тебя, пока ты плачешь,
И протягиваю тебе свою руку помощи…
Но после – понимаю, что это был всего лишь сон,
И эта мысль ложится камнем мне на сердце…

Автор перевода - Юлия Матыченко из Рубцовск
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Carla's Dreams - Aripile

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх