Перевод песни Daniel Lanois - Ice

Ice

Yes, it’s cold by the river where you lay
In this godless place I kneel down and I pray
God help us through the night
God help us through the night

Your voice would fill the night
I think of yesterday, I wanna hold you
Your worn out hands don’t touch me now
Your words don’t mean anything

God help us through the night
God help us through the night
This foolish night
In your golden arms I wanna cry

I want you to hold me
Evil comes, slips through the dark night
‘Cause it’s cold by the river where you lay

God help us through the night
God help us through the night
Through this foolish night
In your golden arms I wanna cry

Yes, it’s cold by the river where you lay

Охладело твоё ложе у реки.
В этом богом забытом месте я склоняю колени в молитве.
Боже, помоги нам в ночи.
Боже, помоги нам в ночи.

Твой голос мог заполнить ночь.
Я вспоминаю былое, хочу тебя удержать.
Твои натруженные руки меня уже не касаются,
Твои слова ничего не значат.

Боже, помоги нам в ночи.
Боже, помоги нам в ночи.
В эту вздорную ночь
Я хочу рыдать на твоих золотых руках.

Мне нужна твоя поддержка.
Гибель приходит, ускользает в тёмную ночь,
Ведь охладело твоё ложе у реки.

Боже, помоги нам в ночи.
Боже, помоги нам в ночи.
В эту вздорную ночь
Я хочу рыдать на твоих золотых руках.

Охладело твоё ложе у реки.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии