Перевод текста песни Daniel Lanois - Please don't try

Представленный перевод песни Daniel Lanois - Please don't try на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Please don't try

For you see, I asked to tell
What would my future be?
And then one day that answer surely came to me
That death was a guarantee
It didn’t matter the colour
The wealth or the things that the world could bring
Oh, it will come
It will come to you

Please don’t try
Let it come to you

Be it cold or hot
To shine like diamonds
Though we must first be cut
So I said please don’t try
Please don’t try, don’t fret or cry
Just trust my love
Hold on and believe it will, it will, it will, it will, it will
Oh, it will come
It will come to you

I’ll hold your hand, I’ll be right there
All thе way through the hurt and pain
I’ll never lеave you
Be right beside you
Like a father or mother
Closer than sister or brother
You can believe
You can trust and believe
My love will always be with you

Let it speak in a silent way
Open up your heart
Hear me, hear me, hear me, baby
My love’s here to stay
Let it, let it speak
In a silent, silent, silent, silent way
You’ll see my love is right here to stay
My love’s here to stay
Hear me, hear me, hear me
Hear me, hear me when I say
Let it, let it speak
In a silent, silent, silent, silent, silent way
My love is right here, right here, right here to stay

Прошу, не проверяй

Видишь ли, я просил поведать,
Что ждёт меня в будущем.
И вот в один прекрасный день я узнал ответ,
Что смерть неизбежна.
Не имеет значения ни цвет кожи,
Ни богатство, ни что-либо в этом мире.
Она придёт,
Она придёт к тебе.

Прошу, не проверяй,
Пусть она придёт к тебе.

В жаре ли, в холоде,
Чтобы мы сияли как бриллианты,
Нас нужно прежде огранить.
И я промолвил: прошу, не проверяй,
Прошу, не проверяй, не волнуйся и не плачь,
Просто верь моей любви,
Жди и надейся, она, она, она, она, она,
Она придёт,
Она придёт к тебе.

Я продолжу держать тебя за руку,
Как бы ни было обидно и больно.
Я тебя не оставлю,
Всегда буду рядом,
Как отец или мать,
Ближе, чем сестра или брат.
Можешь рассчитывать,
Можешь верить и надеяться,
Моя любовь всегда пребудет с тобой.

Позволь ей говорить без слов.
Раскрой своё сердце,
Услышь, услышь, услышь меня, милая,
Моя любовь всегда с тобой.
Позволь, позволь ей говорить
Безмолвно.
Ты увидишь, моя любовь здесь,
Моя любовь с тобой.
Услышь, услышь, услышь меня,
Услышь меня, услышь, что я скажу.
Позволь, позволь ей говорить
Беззвучно и безмолвно.
Моя любовь здесь, и она останется с тобой.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Tom Jones - Talking reality television blues


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх