Перевод песни Daniel Lanois - The Maker

The Maker

Oh, oh deep water
Black and cold like the night
I stand with arms wide open
I’ve run a twisted mile
I’m a stranger
In the eyes of the Maker

I could not see for the fog in my eyes
I could not feel for the fear in my life
And from across the great divide
In the distance I saw a light
Jean Baptiste
Walking to me with the Maker

My body is bent and broken
By a long and dangerous sleep
I can’t work the fields of Abraham
And turn my head away
I’m not a stranger
In the hands of the Maker

Brother John
Have you seen the homeless daughters
Standing there with broken wings
I have seen the flaming sword
There over east of Eden
Burning in the eyes of the Maker
Burning in the eyes of the Maker
Burning in the eyes of the Maker

Oh river rise from your sleep

Создатель

О, глубокая вода,
Холодная и чёрная, как ночь.
Я стою, раскинув руки,
Я прошёл извилистый путь.
Я чужестранец
В глазах Создателя.

Я ничего не видел за пеленой тумана,
Я ничего не чувствовал, ибо жил в страхе.
И за великим водоразделом
Вдалеке я увидел свет.
Иоанн Креститель
Идёт ко мне вместе с Создателем.

Моё тело искорёжено, изломано
После долгого и опасного сна.
Я не могу работать на полях Авраама
И отвожу взгляд.
Я не чужой
В руках Создателя.

Брат Иоанн,
Ты видел тех бездомных дочерей
Со сломанными крыльями?
Я видел, как огненный меч
На востоке от Эдема
Сверкает в глазах Создателя,
Сверкает в глазах Создателя,
Сверкает в глазах Создателя.

О река, поднимись ото сна.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Daniel Lanois - Ice

Комментарии