Перевод песни Daniel Lavoie - Leaders

Leaders

They wanted so bad to be leaders

So they could lead us all to hell

And we just let then lead on,

We even thought they did it well

Ten thousand years of torture and war,

We let them blow the horn

And we killed our friends and brothers

On the fields and on the shores

We plundered the seas and plundered the plain

We even let the rain go sour

No matter how much we let them have,

Still they wanted more

They wanted their names in history,

We should remember them a thousand years

You can be sure we’ll write their names down,

But it will never repay the tears

They shattered lives of millions

With greed to lead the way

We just let them carry on

Till they could blow us all away

They wanted so bad to be leaders

So they could lead us all to hell

And we just let them lead on,

Even thought they did it well

Вожди

Они настолько хотели быть вождями,

Что могли бы завести нас в преисподнюю.

А мы позволяли им вести нас,

Нам даже думалось, что они весьма хороши в этом.

Десять тысяч лет пыток и войн

Мы не мешали им трубить в рог.

Мы убивали своих друзей и братьев

На полях и берегах.

Мы разоряли моря и равнины

И даже допустили, что выпал кислотный дождь.

Все равно, сколько мы давали им,

Они постоянно желали большего.

Они хотели, чтобы их имена запомнила история –

Мы должны помнить их тысячу лет.

Будь уверен, мы запишем их на скрижали,

Но это никогда не оплатит всех слез.

Они разбивали миллионы жизней,

Жадно шагая по этому пути –

А мы дозволяли им продолжать до того,

Что они могли бы уничтожить всех нас.

Комментарии