Перевод песни Daniel Lavoie - Whom do you love?

Whom do you love?

Your English heart on a Gypsy knee –

Who do you love? Who do you love?

Dreaming of passion in the third degree –

Who do you love? Is it me?

Enigmatic answers and a distant smile –

Who do you love? Who do you love?

Somewhere in your heart did you lose my file?

Who do you love? Is it me?

You say “all right”, yet I feel

Your intentions waver.

Who do you love? Who do you love?

And then all night are you doing me a favour?

Who do you love? Who do you love?

“Nothing has changed” – I can hear you say.

Who do you love? Who do you love?

Shadows in your eyes as you turn away:

Who do you love? Is it me?

You say “all right”, yet I feel

Your intentions waver.

Who do you love? Who do you love?

And then all night are you doing me a favour?

Who do you love? Who do you love?

“Nothing has changed” – I can hear you say.

Who do you love? Who do you love?

Shadows in your eyes as you turn away:

Who do you love? Is it me?

Кого ты любишь?

Твоё английское сердце на цыганском колене –

Кого ты любишь? Кого ты любишь?

Мечтая о страсти в третьей степени –

Кого ты любишь? Меня ли?

Загадочные ответы и улыбка издалека –

Кого ты любишь? Кого ты любишь?

Потеряла ли ты мой файл где-то в сердце?

Кого ты любишь? Меня ли?

Ты говоришь: <Всё хорошо>, но я чувствую

Нерешительность твоих намерений.

Кого ты любишь? Кого ты любишь?

И, может быть, весь этот вечер ты оказываешь мне услугу?

Кого ты любишь? Кого ты любишь?

Я слышу, как ты говоришь: <Ничего не изменилось>.

Кого ты любишь? Кого ты любишь?

Тень в твоих глазах, когда ты отворачиваешься:

Кого ты любишь? Меня ли?

Комментарии