Перевод текста песни Daniel Sommer - Zuhause

Представленный перевод песни Daniel Sommer - Zuhause на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Zuhause

Komm ich zurück nach Hause,
Drück' ich mal auf Pause
Ihr gebt mir alles, was ich brauche
Wenn ich mal Zweifel hab, komm ich…

Ich wache auf, die Sonne im Gesicht
Blick nach draußen,
Mir fehlt wirklich nichts
Doch manchmal sehn' ich mich
Ein bisschen nach zu Hause

Die Straßen sind mir manchmal viel zu laut
Fremde Gesichter, wohin ich auch schau
Ja, manchmal sehn' ich mich
Ein bisschen nach zu Hause

Wo die Sterne heller scheinen,
Weiß ich, ich bin nie allein,
Weil ich weiß, ihr wartet da auf mich

Komm ich zurück nach Hause,
Drück' ich mal auf Pause
Ihr gebt mir alles, was ich brauche
Wenn ich mal Zweifel hab, komme ich

Zurück nach Hause,
Egal wie weit ich laufe
Auch wenn alles sich verändert,
Weiß ich, wenn eines immer bleibt,
Dann hier zu Hause

Rastlos lauf ich, wohin es mich zieht
Seh' die halbe Welt, bin fasziniert wie noch nie
Doch manchmal sehn' ich mich
Ein bisschen nach zu Hause

Hab neue Freunde,
Ich kann auf sie zählen
Doch nichts ist vergleichbar
Mit dem, was wir sind
Wir treffen uns nach all den Jahren
Immer noch zu Hause

[2x:]
Wo die Sterne heller scheinen,
Weiß ich, ich bin nie allein (allein),
Weil ich weiß, ihr wartet da auf mich

Komm ich zurück nach Hause,
Drück' ich mal auf Pause
Ihr gebt mir alles, was ich brauche
Wenn ich mal Zweifel hab, komme ich

Zurück nach Hause,
Egal wie weit ich laufe
Auch wenn alles sich verändert,
Weiß ich, wenn eines immer bleibt,
(Dann hier zu Hause)

Дом

Когда я возвращаюсь домой,
Нажимаю на паузу.
Вы даёте мне всё, что мне нужно.
Когда я сомневаюсь, я возвращаюсь…

Я просыпаюсь, солнце светит в лицо.
Выглядываю в окно,
У меня действительно всё в порядке.
Но иногда я тоскую
Немного по дому.

Улицы иногда слишком шумные для меня.
Незнакомые лица, куда бы я ни посмотрел.
Да, иногда я тоскую
Немного по дому.

Там, где звёзды сияют ярче,
Я знаю, что никогда не буду одинок,
Потому что я знаю, что вы ждёте меня там.

Когда я возвращаюсь домой,
Нажимаю на паузу.
Вы даёте мне всё, что мне нужно.
Когда я сомневаюсь, я возвращаюсь

Домой,
Как бы далеко я ни ушёл.
Даже если всё изменится,
Я знаю, если что-то останется неизменным,
То здесь дома.

Я иду беспрестанно туда, куда меня тянет.
Вижу полмира, я очарован, как никогда.
Но иногда я тоскую
Немного по дому.

У меня есть новые друзья,
Я могу на них рассчитывать.
Но ничто не сравнится
С тем, кто мы есть.
Мы встречаемся спустя столько лет
Всё ещё дома.

[2x:]
Там, где звёзды сияют ярче,
Я знаю, что никогда не буду одинок,
Потому что я знаю, что вы ждёте меня там.

Когда я возвращаюсь домой,
Нажимаю на паузу.
Вы даёте мне всё, что мне нужно.
Когда я сомневаюсь, я возвращаюсь

Домой,
Как бы далеко я ни ушёл.
Даже если всё изменится,
Я знаю, если что-то останется неизменным,
(То здесь дома)

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Daniel Sommer - Herz Auf Unendlich


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх