Перевод песни Daniela Alfinito - Ich Träume Mich in Deine Arme

Ich Träume Mich in Deine Arme

[Bernd Ulrich:]
Ich denk' oft zurück an deine Kinderzeit
Hand in Hand durchs Leben
Und so ist es auch noch heut

[Daniela Alfinito:]
Habe ich mal Fragen,
Du bist immer für mich da
Hab mich jeden Tag gefreut
Und so ist es auch noch heut

[Daniela Alfinito & Bernd Ulrich:]
Und dann träum' ich mich in deine Arme,
Spür' wieder die Vertrautheit
Tief in mir
Hör die Worte noch an meiner Seite:
"Mein ganzes Leben teile ich mit dir"

[Bernd Ulrich:]
Glück ist nur ein Wort,
Das man nicht kaufen kann
Denke jeden Tag daran,
Es kann sich ändern irgendwann

[Daniela Alfinito:]
Du machst mich so stark
Und gibst mir Selbstvertrauen
Kein Berg ist mir zu groß,
Du lässt meine Hand nicht los

[Daniela Alfinito & Bernd Ulrich:] [2x:]
Und dann träum' ich mich in deine Arme,
Spür' wieder die Vertrautheit
Tief in mir
Hör die Worte noch an meiner Seite:
"Mein ganzes Leben teile ich mit dir"

Mein ganzes Leben teile ich mit dir

Я мечтаю оказаться в твоих объятиях

[Bernd Ulrich:]
Я часто вспоминаю твоё детство.
Взявшись за руки, мы шли по жизни,
И так до сих пор.

[Daniela Alfinito:]
Если у меня порой есть вопросы,
Ты всегда рядом со мной.
Я была счастлива каждый день,
И так до сих пор.

[Daniela Alfinito & Bernd Ulrich:]
А потом я мечтаю оказаться в твоих объятиях,
Снова ощущаю чувство близости
Глубоко во мне.
Слышу слова рядом с собой:
"Я разделю с тобой всю свою жизнь".

[Bernd Ulrich:]
Счастье – это всего лишь слово,
Которое нельзя купить.
Думаю каждый день о том,
Что это может измениться когда-нибудь.

[Daniela Alfinito:]
Ты делаешь меня такой сильной
И даёшь мне уверенность в себе.
Для меня нет слишком больших гор,
Ты не отпустишь мою руку.

[Daniela Alfinito & Bernd Ulrich:] [2x:]
А потом я мечтаю оказаться в твоих объятиях,
Снова ощущаю чувство близости
Глубоко во мне.
Слышу слова рядом с собой:
"Я разделю с тобой всю свою жизнь".

Я разделю с тобой всю свою жизнь

Автор перевода - Сергей Есенин

Комментарии