Текст песни
Ich weiß und hab doch nie gewusst,
Ist es richtig oder falsch
Ich weiß, ich bin
Und war auch nie perfekt,
Was soll's?
Kann schon sein, vielleicht
Hab ich auch oft zu viel riskiert,
Doch ich kann immer sagen:
"Hey, ich hab's probiert"
Nicht mal eine Sekunde,
Nicht mal einen Augenblick,
Keine Narben, keine Wunden,
Ich leb' nach vorn und nicht zurück
Nicht mal eine Sekunde,
Nicht mal einen Augenblick,
Kein' Moment in all den Stunden,
Ich bereue nichts zum Glück,
Noch nicht mal einen Augenblick
Kann sein, dass es so manches Mal
Für die Andern crazy wirkt
Kann sein, dass sie oft denken:
"Hey, die spinnt!", na und?
Doch ich weiß,
Dass alles sich für mich
Erst gut anfühlt,
Wenn es in 1000 Farben seine Rollen spielt
Nicht mal eine Sekunde,
Nicht mal einen Augenblick,
Keine Narben, keine Wunden,
Ich leb' nach vorn und nicht zurück
Nicht mal eine Sekunde,
Nicht mal einen Augenblick,
Kein' Moment in all den Stunden,
Ich bereue nichts zum Glück,
Noch nicht mal einen Augenblick
Gestern, heut und morgen,
Jeder Tag ein Neuanfang
Das Leben wird nicht warten
Auf ein später Irgendwann
Nicht mal eine Sekunde,
Nicht mal einen Augenblick,
Keine Narben, keine Wunden,
Ich leb' nach vorn und nicht zurück, zurück
Nicht mal eine Sekunde,
Nicht mal einen Augenblick
Keine Narben, keine Wunden,
Ich leb' nach vorn und nicht zurück
Nicht mal eine Sekunde,
Nicht mal einen Augenblick,
Kein' Moment in all den Stunden,
Ich bereue nichts zum Glück,
Noch nicht mal einen Augenblick
Перевод на русский
Я знаю, и всё же никогда не знала,
Правильно это или неправильно.
Я знаю, что я идеальная
И тоже никогда не была идеальной –
И что с того?
Может быть, пожалуй,
Я тоже часто рисковала слишком много,
Но я всегда могу сказать:
"Эй, я пробовала".
Ни секунды,
Ни мгновения,
Никаких шрамов, никаких ран –
Я живу, смотря вперёд, а не назад.
Ни секунды,
Ни мгновения,
Ни об одном моменте за всё это время –
Я ни о чём не жалею, к счастью,
Даже ни мгновения.
Может быть, что иногда
Это кажется безумным для других.
Может быть, они часто думают:
"Эй, она сошла с ума!", – ну и что?
Но я знаю,
Что всё для меня
Вызывает приятные ощущения,
Когда играет свои роли тысячью красок.
Ни секунды,
Ни мгновения,
Никаких шрамов, никаких ран –
Я живу, смотря вперёд, а не назад.
Ни секунды,
Ни мгновения,
Ни об одном моменте за всё это время –
Я ни о чём не жалею, к счастью,
Даже ни мгновения.
Вчера, сегодня и завтра,
Каждый день – это начало чего-то нового.
Жизнь не будет ждать
Момента "Когда-нибудь позже".
Ни секунды,
Ни мгновения,
Никаких шрамов, никаких ран –
Я живу, смотря вперёд, а не назад, не назад.
Ни секунды,
Ни мгновения,
Никаких шрамов, никаких ран –
Я живу, смотря вперёд, а не назад.
Ни секунды,
Ни мгновения,
Ни об одном моменте за всё это время –
Я ни о чём не жалею, к счастью,
Даже ни мгновения.