Перевод текста песни Dannii Minogue - So hard to forget

Представленный перевод песни Dannii Minogue - So hard to forget на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

So hard to forget

(So hard, so hard to forget, no one ever did it better
I've been missing you, yes you are)

So hard, so hard to forget
Your love (so easy to love)
I never said I had all the answers
I'm not looking to place the blame
Don't matter who's right or wrong
It's just not the same since you've been gone

(Ooh) baby you (no one ever no one ever did)
No one ever did it better than you
(No one ever did it better) and I guess
That's just what makes you so hard
(So hard) So hard to forget
Since the day you said goodbye I've been missing you
Yes you are so hard so hard to forget
But I've never found nobody so easy to love

Don't you think that the time together
Should be erased by the time apart
My friends they ask me, ask me where you've been
I just don't know where to start
I call another guy by your name, change your face for his
It's just not the same, I know I got to be strong (yes I must)
Yes I must go on (yes I must go on)
But I can't help it lovin' you baby, I can't help it

Ooh baby you (no one ever no one ever)
No one ever did it better than you ooh
I guess that's just what makes you so hard
(So hard) so hard to forget, since the day you said goodbye
I've been missing you

Yes you are so hard so hard to forget
But I never found nobody so easy to love (no one ever) Baby

No one ever did it better than you
And I guess that's just what makes you
So hard so hard to forget since the day you said goodbye
I've been missing you missing you (yes you are)

Так сложно забыть

(Так сложно, так сложно забыть, никто не делал этого лучше,
Я скучала по тебе, да, по тебе)

Так сложно, так сложно забыть
Твою любовь (так просто любить)
Я никогда не говорила, что у меня есть все ответы на вопросы,
Я не ищу виноватого,
Не важно, кто прав, кто виноват
Просто всё изменилось с тех пор, как ты ушёл

(Оо), милый, ты (никто, никто никогда...)
Никто и никогда не делал этого лучше тебя
(Никто и никогда не делал этого лучше) и я думаю,
Что именно это делает тебя таким жёстким
(Так сложно) Так сложно забыть
С того самого дня, как ты попрощался со мной, я скучаю
Да, тебя так сложно, сложно забыть,
Но я так и не смогла найти такую же любовь

Не думаешь ли ты, что память о проведённом вместе времени
Должно смениться временем, проведённым порознь
Мои друзья спрашивают меня, о том, где ты был
Я просто не знаю, с чего начать
Я звоню другому парню с твоим именем, вижу в нём твоё лицо
Но это не то же самое, знаю, что должна быть сильной (должна)
Да, я должна идти дальше (да, должна идти дальше),
Но не могу перестать любить тебя, милый, не могу перестать

(Оо), милый, ты (никто, никто никогда...)
Никто и никогда не делал этого лучше тебя
Думаю, что именно это делает тебя таким жёстким
(Так сложно) Так сложно забыть, с тех пор, как ты попрощался
Я скучаю

Да, тебя сложно забыть
Но я так и не смогла найти такую же любовь

Никто и никогда не делал этого лучше тебя
Думаю, что именно это делает тебя...
Так сложно, так сложно забыть, с тех пор, как ты попрощался
Я скучаю по тебе, скучаю (да, по тебе)


Автор перевода - Mia

Смотрите также: Перевод песни The Mamas & The Papas - That kind of girl


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!