Если б мы встретились сегодня, проронил бы ты
Хотя бы слово?
Подошел ли бы ко мне,
Спросил бы, откуда знаешь ты меня?
А попросила бы я тебя пойти со мной,
Когда стихает музыка?
Улыбнулся б ты мне, сказав такую фразу:
"Да, но не сейчас".
Странно, как два незнакомых человека
Потерялись в одном мгновении.
Всего лишь одна идеальная ночь в жизни,
И звезды выстроились в ряд.
В раю сердца твоего
Даже молчание было мне другом.
По цветущим лугам нашей любви мы бы бежали
И никогда бы не расстались.
Но виноваты оказались наши звезды,
Ибо ничто на этом свете не длится вечно.
И лишь фотографии на стенах в прихожей
Напоминают мне о годах, проведенных вместе где-то…
И я все еще там…
Если б мы встретились сегодня и, зная,
Чем все это могло закончится,
Прошел бы мимо меня
Или попытал бы счастья со мной?
Если б встретились сегодня, не сглупила бы я
И поступила бы иначе,
Или потратила бы впустую
Лучшие дни в моей жизни?
За каждую минуту и секунду с тобой
Не думай, что была неблагодарна,
Поражаясь, как долго мирился
С моими недостатками.
В раю сердца твоего
Даже молчание было мне другом.
По цветущим лугам нашей любви мы бы бежали
И никогда бы не расстались.
Но виноваты оказались наши звезды,
Ибо ничто на этом свете не длится вечно.
И лишь фотографии на стенах в прихожей
Напоминают мне о годах, проведенных вместе.
В раю сердца твоего…
Но виноваты оказались наши звезды,
Ибо ничто на этом свете не длится вечно.
И лишь фотографии на стенах в прихожей
Напоминают мне о годах, проведенных вместе где-то…
И я все еще там…
Если вдруг судьба назначит встречу нам,
Придёшь ли ты туда,
Где были влюблены,
Не зная, что нас дальше ждёт?
А если позову тебя я в час,
Когда здесь лишь тишина,
Искру теплоты
Подаришь или скажешь, что
Так странно, как чужие теперь
Застыли мгновенно…
Любовь открыла настежь ту дверь
В небесную даль…
В сердце рай твоём цветёт,
Я его найду назло ветрам.
По лугам мы пробежим, где любовь
Не скована навек во льдах.
Обманули звезды нас,
Пообещав любовь навек.
И только фото на стене мне сейчас
Напомнит те мгновенья лет…
И там… я там с тобой.
Если вдруг судьба сведет с тобой,
Раны сердца обнажив,
Пройдешь ли стороной,
А может, чувства возродишь?
Если вдруг судьба сведет с тобой,
То смогу ли я стереть
Былых ошибок след,
Не потерять любви той свет.
За все, что мы создали, ты знай
Я так благодарна.
За то, что принимал ты меня
Такой, какой есть я …
В сердце рай твоём цветёт,
Я его найду назло ветрам.
По лугам мы пробежим, где любовь
Не скована навек во льдах.
Обманули звезды нас,
Пообещав любовь навек.
И только фото на стене мне сейчас
Напомнит те мгновенья лет…
В сердце рай твоём цветёт…
Обманули звезды нас,
Пообещав любовь навек.
И только фото на стене мне сейчас
Напомнит те мгновенья лет…
И там… я там с тобой.
Автор перевода - Николай из Костромы