Перевод песни Dark Empire - Closure

Closure

That night, I remember
I'll never forget the chill that echoed for so long
The month of December
Always will be etched into my mind

I waited for forever
You never did come home at your normal time
And the I got that phone call
My heart had stopped just when I heard you died

It's been seven years now
And not a day has passed away not thinking of you
I know that I must move on, but I can't just forget the past
No matter how I try

They say our souls do transcend
To the other side
On that summer day, I looked into your eyes
And so I pledged, until the end, right to the day I die

"Here we are, at dawn
Of eternal longing
All I hope for and all that I do
My whole life I give to you."

Now I've grown old, my time has come
To reach the other side
On my final day I can't believe my eyes
I see you there once again, to guide me through the light

"Here I am at dawn
Of eternal longing
All I hoped for and all that I knew
My whole life I gave to you."

Here we are at the dawn
Of eternal longing
All we hope for and all that we do
Our lives now begin anew

Развязка

Я помню ту ночь.
Никогда не забуду холод, что уже давно отзывается эхом.
Декабрь
Навсегда отпечатался в моем разуме.

Я ждал целую вечность,
А ты никогда не приходила домой в обычное время.
А потом мне позвонили.
Мое сердце остановилось, как только я услышал, что ты умерла.

Прошло уже семь лет,
И с тех пор, как тебя не стало, ни дня не проходило без мыслей о тебе.
Я знаю, что мне нужно двигаться дальше, но я просто не могу позабыть прошлое,
Как бы я ни старался.

Говорят, наши души переходят
В загробный мир.
В тот летний день я смотрел в твои глаза,
И я поклялся до самого конца, до гробовой доски.

"Вот мы стоим, пока рассветает
Вечная жажда.
Все, на что уповаю, и все, что я делаю –
Я отдаю тебе всю мою жизнь".

Теперь я постарел, мой час пришел
Уйти в загробный мир.
В последний свой день я не верю глазам.
Я снова вижу тебя, и ты ведешь меня сквозь свет.

"Вот я стою, пока рассветает
Вечная жажда.
Все, на что уповал, и все, что я знал, –
Я отдал тебе всю свою жизнь".

Вот мы стоим, пока рассветает
Вечная жажда.
Все, на что мы уповаем, и все, что мы делаем, –
Наши жизни теперь начинаются заново.

Автор перевода - Jedi Master Kenji Ryuzaki
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Dark Empire - A Soul Divided

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх