Перевод песни Dark Empire - No Sign of Life

No Sign of Life

Forsaken ground, the engines burning
A bloody hand reaches out
And for what cause do we fight this war?
Hypocrisy cultivates doubt
Shattered souls, former lives
Begging to be released
Another civilian casualty
Lies dead on the side of the street

Will we rise? Will we fall?
Can we save ourselves at all?
When the day is done, there's no sign of life
One last spark, one more day
Final moments slip away
In the setting sun there's no sign of life anymore

Fire fights, napalm strikes
Chemical warfare from planes
So tell me now, justify somehow
Loss of life for dogmatic gain

Sons of the fallen arise from the dust
Hatred consumes, gunfire resumes
Marching forward they are lost. We are lost

Waiting for an answer
And will we ever see?
To crack through illusion
The downfall of humanity
With reason as our guidance
We make our final stand
Against a holy martyr
With a rifle in his hand

Никаких признаков жизни

На богом забытой земле горят машины,
Вытягивается кровавая рука.
И ради чего мы сражаемся в этой войне?
Лицемерие взращивает сомнение.
Разбитые вдребезги души, прошлые жизни,
Умоляющие освободить их.
Новые жертвы среди гражданских
Лежат мертвыми на обочине улицы.

Восстанем ли мы? Падем ли мы?
Сможем ли мы вообще спастись?
Когда день закончится, не будет никаких признаков жизни.
Последняя искра, еще один день –
Последние мгновения ускользают.
В заходящем солнце не видно больше никаких признаков жизни.

Перестрелки, удары напалмом,
С самолетов сбрасываются боевые химикаты.
Так скажи же мне, оправдай каким-нибудь образом
Гибель ради догматических преимуществ!

Сыны павших восстанут из праха.
Ненависть пожирает, стрельба возобновляется.
Маршируя вперед, они отправляются в расход. Мы отправляемся в расход.

Ждем ответа,
И увидим ли мы когда нибудь,
Как треснет иллюзия
С падением человечества?
Используя здравый смысл как компас,
Мы встанем в последний бой
Против святого мученика
С винтовкой в руке.

Автор перевода - Jedi Master Kenji Ryuzaki
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Dark Empire - Humanity Dethroned

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2023 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх