Перевод песни Dark Empire - Salvation Denied

Salvation Denied

A promise was made, of fortune and fame
"Just sign the dotted line."
You think you're so sly, so you drag me through a lie
I resisted you, and you lay me down to die

Attacked, a knife in my back
Something I could not believe
Recoiled in the wake, a twisted snake
Sheds it's skin, now true colors I see

Standing tall, I cry out to the sky
"No compromise, to the end!"
You try controlling me, your mediocrity
That's not the way I'll be

Nothing to say, it's my life, my way
Oh, you crossed the line on that fateful day
I'm sure that you'll pay

Beg for your life, it's coming to an end
By my hand you can't defend, it's your demise
Now I defy your insanity, my friend
So to hell your souls I'll send
Your salvation is denied

Now I'm back, regrouping for attack
Nothing is in my way
Soon you will see everything that I can be
A force so strong, you won't exist for long

It shall be done to the end
Pathetic monarchy, your worthless blasphemy
It's not the way for me

Nothing to say, it's my life, my way
Oh, you crossed the line on that fateful day
I'm sure that you'll pay

В спасении отказано

Мне пообещали богатство и славу:
"Просто подпиши, где пунктир".
Ты думаешь, что так хитер, так что протащил меня сквозь ложь.
Я дал тебе отпор, и ты убил меня.

Атакован, получил нож в спину,
Я в это не мог поверить,
Отшатнулся, увидев свернувшуюся змею,
Что сбрасывает кожу, обнажая настоящие цвета.

Стоя во весь рост, я выкрикиваю в небеса:
"Никаких компромиссов, до самого конца!"
Ты пытаешься меня контролировать своей посредственностью –
Я не стану таким!

Нечего сказать – это моя жизнь, мой путь.
О, ты зашел слишком далеко в тот судьбоносный день.
Уверен, тебе это с рук не сойдет!

Моли о пощаде – я положу конец твоей жизни
Своей рукой, и ты не защитишься – это твой крах!
И я отрицаю твое безумие, друг мой,
Так что я пошлю твою душу в ад.
В спасении тебе отказано.

Я вернулся, перегруппировался для атаки,
Ничто мне не препятствует.
Скоро ты увидишь все, на что я способен.
Я так силен, ты долго не протянешь.

Это свершится – до самого конца!
Жалкая монархия, твоя никчемная богомерзость –
Это все не для меня!

Автор перевода - Jedi Master Kenji Ryuzaki

Смотрите также: Перевод песни Dark Empire - Possessed (We Are One)

Комментарии