Перевод песни Dark Empire - The Crimson Portrait

The Crimson Portrait

Out from the dark you came to me
Like a courtesan of grace and beauty
Pleasure me, enlighten me
Become my every fantasy and be
Away… a cold and distant state
And as the final curtain falls
Do you contemplate the role you played and stole?

Chorus:
Prepare the stage
And play your own psychotic masquerade
All entwined
In crimson hues, the self which you've defined
All the same
You paint the portrait of your masquerade
All entwined
In crimson hues, your altered state of mind

And then at once you ceased to be
Like a stranger then, devoid of empathy
Turn from me, and lie to me
Become the face of our entropy
And hate… expressionless decay
And as the final curtain falls
Do you contemplate the role you played and stole?

Багровый портрет

Ты пришла ко мне из глубины ночи,
Словно куртизанка, исполненная грации и красоты.
Доставь мне удовольствие, просвети меня,
Воплоти любую мою фантазию и
Уйди… будь холодной и отстраненной.
И когда наконец упадет занавес,
Будешь ли ты размышлять о роли, что ты украла и сыграла?

Припев:
Подготовь сцену
И сыграй в свой собственный психотический маскарад.
Все переплелось
В багровых тонах, твое "я", которое ты определила.
Все едино,
Ты рисуешь портрет своего маскарада.
Все переплелось
В багровых тонах, твое измененное состояние разума.

И как только ты перестаешь быть
Незнакомцем, лишенным сочувствия,
Отвернись от меня и солги мне.
Стань лицом нашей энтропии.
И ненависть… невыразительный тлен.
И когда наконец упадет занавес,
Будешь ли ты размышлять о роли, что ты украла и сыграла?

Автор перевода - Jedi Master Kenji Ryuzaki

Смотрите также: Перевод песни Dark Empire - The Cleansing Fires

Комментарии