Перевод песни Dark Funeral - Let the Devil in

Let the Devil in

I take a deep, good look inside myself
I open up the gates to let the Devil in
He’s riding on the shadow of my soul
And everywhere I go, he’ll be there walking beside me

The bringer of chaos

Through my eyes he sees the world
And the voices, they are guiding my hands

I open up the throat to sacrifice the lamb of God
And let the warm and flowing blood
Fulfill my emptiness and let the Devil hear
The futile, painful, soundless screams

He’s riding on the shadow of my soul

I open wide the chest to feast upon the beating heart
And let the pulse arouse my flesh
And our eyes can see, so deep within the dark
When all is black we’re marching on

We wander through the flaming pits of Hell
Where hungry beasts have waited since the birth of time
Of fire born and eager to consume
To scorch the earth, to burn the world
To cleanse the filth and drown it all in blood

The bringer of chaos

Through my eyes he sees the world
And my hands are no longer my own

I open up the throat to sacrifice the lamb of God
And let the warm and flowing blood
Fulfill my emptiness and let the Devil hear
The futile, painful, soundless screams

I open wide the chest to feast upon the beating heart
And let the pulse arouse my flesh
And our eyes can see so deep within the dark
When all is black and all is gone

Впусти Дьявола

Я внимательно заглядываю вглубь себя,
Я открываю врата, чтобы впустить Дьявола.
Он едет верхом на тени моей души,
И куда бы я ни пошёл, он всегда будет рядом.

Приносящий хаос…

Моими глазами он смотрит на мир,
А голоса, они направляют мои руки…

Я вскрываю себе горло, чтобы принести в жертву агнца Божьего.
И пусть поток тёплой крови
Заполнит пустоту в моей душе, и пусть Дьявол услышит
Тщетные, болезненные, беззвучные крики!

Он едет верхом на тени моей души…

Я вскрываю себе грудь, чтобы полакомиться бьющимся сердцем.
И пусть его пульсация пробудит мою плоть!
И наши глаза могут видеть в непроглядной тьме;
Когда всё покрыто мраком, мы идём вперёд.

Мы пробираемся через огненные бездны Преисподней,
В которых голодные твари ждут своего часа с начала времён.
Они — порождения огня, жаждущие поглотить,
Испепелить Землю, сжечь весь мир дотла,
Очистить от скверны и утопить в крови!

Приносящий хаос…

Моими глазами он видит мир,
И руками своими я больше не владею…

Я вскрываю себе грудь, чтобы полакомиться бьющимся сердцем.
И пусть его пульсация пробудит мою плоть!
И наши глаза могут видеть в непроглядной тьме,
Когда всё исчезло, и мрак покрыл весь мир.

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Sam Fender - Seventeen Going Under

Комментарии