Ночью —
Вымирает чернь.
Днём —
Стаканы с ликёром пустеют.
В этот раз
Я испытываю угрызения совести,
Но не могу остановиться!
Кровь и семя —
Демону.
Детей разделывают
Всё чаще и чаще
Сошедшие с ума,
Блуждающие впотьмах,
Ради свершения Дела.
Я раскрою тайну
Жизни, неподвластной времени.
Теперь у меня есть клеймо,
Оставленное раскалённым ножом:
Вечная жизнь!
Ночью —
Кровавые оргии.
Днём —
Безумство алхимика.
В этот раз
Признаю с сожалением:
Я не могу остановиться!
Кровь и семя —
Демону.
Детей разделывают
Всё чаще и чаще
Сошедшие с ума,
Блуждающие впотьмах,
Ради свершения Дела.
Я раскрою тайну
Жизни, неподвластной времени.
Теперь у меня есть клеймо
От раскалённого ножа:
Вечная жизнь!
Я раскрою тайну
Жизни, неподвластной времени.
Теперь у меня есть клеймо
От раскалённого ножа:
Вечная жизнь!
1) Аларик де Марнак — главный герой испанского хоррора «Смерть выходит из могилы» 1973 года.
Автор перевода - leah aegle