Перевод песни Dark Sarah - I once had wings
Текст песни
Dragon: I once had wings,
and held a godly string
Among these kings,
but oh how did I sin?
I fell from grace and became the one displaced
What happened next I did not expect
They punished me for my sins,
burned my wings – you see the scars
Once they had stolen my wings,
I left the kings to live in the dark
Dark Sarah:
Let history just tell its tales
Your scars will fade
Another day will break
We all have made a few mistakes
But you have paid them back
With your heartache
Today
Dragon: Lost everything just for a small fling
I had nothing, and welcomed Death to bring
Bring me some guidance I got back my highness
And in the silence I moved to the world’s end
I could see all the stars, all the time, cause it was dark
One part of me died when I couldn’t fly
and then I left the sky
Both: Let history just tell its tales
Your scars will fade
Another day will break
We all have made a few mistakes
But you have paid them back
With your heartache
Today
Dragon: I am here…cause I want it all what was taken
Away from me
I want it all and more!
I know there’s a hidden door
I’ve seen it once before
There lies everything that used to be
All we need is to use your key
I just can’t wait to hold it once more
Both: Let history just tell its tales
Your scars will fade
Another day will break
We all have made a few mistakes
But you have paid them back
With your heartache
Your scars will fade!
With your heartache!
Your scars will fade!
Перевод на русский
Дракон: Однажды у меня были крылья,
и я жил благочестивой жизнью
наравне с остальными богами,
но знаешь, в чём я провинился?
Я впал в немилость к остальным и был изгнан.
Того, что случилось дальше я не мог и ожидать.
Они наказали меня за грехи,
сожгли мои крылья – ты видишь шрамы.
Когда они забрали мои крылья,
я покинул богов дабы жить во тьме.
Тёмная Сара:
Пусть эта история останется в прошлом.
Твои шрамы заживут,
Наступит новый день.
Все мы сделали некоторые ошибки,
Но ты расплатился за них
Своими сердечными муками
Уже.
Дракон: Потерял всё из-за мелкой любовной интрижки.
У меня ничего не осталось, и я пришёл к Смерти
Просить совета, как же мне вернуть былое величие,
И в полной тишине я пришёл к краю мира.
Там было так темно, что я мог видеть звёзды постоянно.
Часть меня умерла, когда я потерял способность летать,
и тогда я покинул небо.
Вместе: Пусть эта история останется в прошлом.
Твои шрамы заживут,
Наступит новый день.
Все мы сделали некоторые ошибки,
Но ты расплатился за них
Своими сердечными муками
Уже.
Дракон: Я здесь, потому что хочу вернуть всё,
Что у меня забрали,
Всё и даже больше.
Я знаю, что есть тайная дверь,
Я однажды видел её.
За ней лежит всё, что было в прошлом.
Всё, что нам нужно, это твой ключ.
Я не могу дождаться, когда смогу взять его однажды.
Вместе: Пусть эта история останется в прошлом.
Твои шрамы заживут,
Наступит новый день.
Все мы сделали некоторые ошибки,
Но ты расплатился за них
Своими сердечными муками.
Твои шрамы заживут.
Своими сердечными муками.
Твои шрамы заживут.