Перевод текста песни Dark Sarah - Light in you

Представленный перевод песни Dark Sarah - Light in you на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Light in you

This winter night the northern lights surround me
The wind is cold, I thought
Тhe moon had left my path, but there you are
With the shining light in your heart, it gives me hope
And you say you can fix my broken soul

I have come to guide you to a new path in your life
I can see the light in you, Sarah, now let it shine

Stay with me,
The world’s an empty place without you
Look at me, it’s a lonely night, I’m leaning on you
Live with me, through the darkest hours of night
I beg you, stay with me for another day

My work is done, can you see the glow on the horizon?
The first sunrays will make me fade away,
How I wish I could stay

Stay with me, for the first sunbeam and for eternity
The day will come,
But in my heart there’s dark without your light

Stay with me,
The world’s an empty place without you
Look at me, it’s a lonely night I’m leaning on you
Live with me, through the darkest hours of night
I beg you, stay with me, with me

See, it’s another day!
And it’s a fine day, you’re still here!
See the first sunbeam
It’s another day!
It’s a miracle!

Stay with me,
Тhe world’s an empty place without you
Look at me, it’s a lonely night, I’m leaning on you
Live with me through the darkest hours of night
I beg you, stay with me, for another day!
Live with me through another day!
Stay with me for another day!

Свет в тебе

Северное сияние окружает меня в эту зимнюю ночь,
Холоден ветер, мне казалось,
Месяц 1 покинул мой путь, но вот он ты!
Сияющий свет в твоём сердце дарит мне надежду,
И ты говоришь, что можешь починить мою сломанную душу.

Я пришёл, чтобы направить тебя на новый путь в жизни,
Я вижу свет в тебе, Сара, пусть он сияет.

Останься со мной,
Mир так пуст без тебя!
Взгляни на меня, ночь так одинока, но я с тобой.
Будь со мной в самые тёмные ночные часы,
Молю тебя, останься со мной ещё на один день.

Моя работа окончена, видишь зарево на горизонте?
С первыми лучами солнца я исчезну.
Как бы я хотел остаться!

Останься со мной, в первых лучах света и навсегда,
Наступит день,
Но в моём сердце без тебя — тьма.

Останься со мной,
Mир так пуст без тебя!
Взгляни на меня, ночь так одинока, но я с тобой.
Будь со мной в самые тёмные ночные часы,
Молю тебя, останься со мной, со мной.

Смотри, новый день!
Какой славный день, ты все ещё здесь!
Смотри — первый лучик солнца,
Это новый день!
Это чудо!

Останься со мной,
Mир так пуст без тебя!
Взгляни на меня, ночь так одинока, но я с тобой.
Будь со мной в самые темные ночные часы,
Молю тебя, останься со мной ещё на один день.
Проживи со мной ещё один день!
Останься со мной ещё на один день!

Автор перевода - Mozi Tremere

Смотрите также: Перевод песни Dark Sarah - Silver tree


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх