Перевод песни Dark Sarah - Memories fall

Memories fall

I should welcome yesterday and leave
The ache and pain away, you say
This life give me many tears,
And now my dreams are full of fears

Weep no more Sarah, the black veil
Will rise and change your sorrow
To a new life!

In the flames of your pain,
You must walk until the rain comes.

Listen to me Sarah.
Yes, I hear you.
Welcome to a different dawn!

Memories fall, memories fall,
Мemories fall, memories fall
They will be gone!
Memories fall, memories fall,
Мemories fall!

Memories. There’ll be life for me too!
Memories, they will finally leave you.
Memories fall, memories fall,
Мemories fall!

I know now tears are left behind,
Аnd there’s something new to find for me.
I see the world fades,
Behind your black veil.
Now I’ve conquered all the pain,
This new strength running through my veins
I see your world fades,
Behind the black veil.

The fear leaves you Sarah.
Yes, but who are you?
See how the black veil rises!

Memories fall, memories fall,
Мemories fall, memories fall
They will be gone!
Memories fall, memories fall,
Мemories fall!

Memories. There’ll be life for me too!
Memories, they will finally leave you.
Memories fall, memories fall,
Мemories fall!

See, it is true, you will find strength in you
Just let the memories fall
This new life will give so much more!
Memories fall! Memories fall!

Memories, there’ll be life for me too!
Memories, they will finally leave you!
Memories fall, memories fall,
Мemories fall!

Воспоминания гаснут

Мне стоило принять вчерашнее и оставить
Боль и страдания — сказала ты.
Эта жизнь принесла мне много слёз,
А сны мои полны страхов.

Не плачь больше, Сара! Черная вуаль
Поднимется и сменит твои печали
На новую жизнь!

В пламени своей боли
Придется блуждать, пока не грянет дождь.

— Послушай меня, Сара.
— Да, я слушаю.
— Добро пожаловать в другое начало!

Воспоминания гаснут, гаснут,
Воспоминания гаснут, гаснут,
Скоро ничего не останется!
Воспоминания гаснут, гаснут,
Воспоминания гаснут!

Воспоминания… И для меня будет жизнь!
Воспоминания оставят тебя, наконец.
Воспоминания гаснут, гаснут,
Воспоминания гаснут!

Я знаю, слёзы остались позади,
И для меня найдется что-то новое.
Я вижу, как рушится мир
За твоей черной вуалью.
Теперь я подчинила себе всю свою боль,
Эта новая сила течет по моим венам.
Я вижу, как рушится твой мир
Под черной вуалью.

— Страх ведёт тебя, Сара.
— Да, но кто же ты?
— Смотрите же, как поднимается черная вуаль!

Видишь, это правда, ты найдешь в себе силу,
Лишь дай воспоминаниям погибнуть,
Эта новая жизнь даст намного больше!
Воспоминания гаснут, гаснут!

Автор перевода - Mozi Tremere

Смотрите также: Перевод песни Drake - What's Next

Комментарии