Перевод текста песни Dark Sarah - Save me

Представленный перевод песни Dark Sarah - Save me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Save me

Look at my bleeding heart.
See the tears, you caused these scars.
Confused and lonely,
I guess I was in this only.
Why did you trick me this way
when I was planning happy days?

Tell me why you led me on,
but save me from your weeping songs.
Stronger by anger I´ll make it
But tell me one thing:
What, what took you so damn long
To decide that our love was gone?
Instead you fooled me!
Save me! Save me!

If I were you I would listen
To every word I have to say
There is no safety
For you wherever you stay.
Look, look at your creation!
Now, now you`ll need pure salvation
Тo keep me away from you!

Save me! Save me!
So, I fell into your snare
but what do I really care?
Save me, save me!

Save me! Save me!
Now you´ll pay for my heart,
Revenge is much sweeter than your love.
Save me, save me!

Спасите меня

Посмотри на мое кровоточащее сердце,
На мои слёзы, ты оставил мне эти шрамы,
Смятенная и брошенная,
Думаю, я была одинока в этом.
Зачем ты обманывал меня,
Пока я строила радужные планы?

Ответь, зачем направлял меня,
Но убереги от своих слезливых песен.
От гнева я только окрепну,
Но ответь:
Отчего же так долго не мог ты
Решить, что наши чувства мертвы?
Вместо этого ты обманул меня!
Спасите меня! Спасите меня!

На твоем месте я бы слушала
Всё, что я говорю,
Нет безопасного места
Для тебя, где бы ты ни был.
Взгляни, взгляни на своё творение!
Теперь тебе поможет только истинное спасение,
Чтобы держать меня подальше от себя.

Спасите меня! Спасите меня!
Что ж, я угодила в твою западню,
Но что волнует меня на самом деле?
Спасите меня, спасите!

Спасите меня! Спасите меня!
Теперь ты заплатишь за моё сердце,
Месть в разы слаще твоей любви,
Спасите меня, спасите!

Автор перевода - Mozi Tremere

Смотрите также: Перевод песни Dark Sarah - Poison apple


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх