Перевод песни Dark Tranquillity - Constant

Constant

With each daring new concept,
Creation and form
One fragment of shelter
From heaven be torn.

The bleeding through barriers,
Shine of redemption.
The taste of renewal,
Let art once again be a weapon.

The whim of the forger is theft from the flow,
The hatchet now reddens with creation’s blood.

Will it be forever?
Constant is forever!
What’s been lost forever?
Constant is forever!
You’ll be the one now and die!
Ever, now reign!

I am the creation,
So bold in design.
The errors of one thousand minds
Bleed out through a world gone blind.

This is the magic that a name would stain!
The magic that a name would stain!
The magic that a name would stain!
The magic that a name stained!

Постоянство

С каждой новой дерзкой идеей,
Произведением или образом
Один осколок убежища
Будет оторван от неба.

Кровоточение несмотря на преграды,
Свет искупления.
Вкус обновления,
Пусть искусство будет оружием вновь.

Прихоть поддельщика – кража из этого потока,
Теперь топор краснеет от крови существа.

Навсегла ли это?
Постоянство навсегда!
Что же было навсегда потеряно?
Постоянство навсегда!
Сейчас ты будешь тем, кто умрёт!
Теперь правь вечно!

Я – существо,
Такое смелое по замыслу.
Ошибки тысячи умов
Вытекают из мира, который ослеп.

Это волшебство, которое может запятнать честное имя!
Волшебство, которое может запятнать честное имя!
Волшебство, которое может запятнать честное имя!
Волшебство, которое и есть запятнаное имя!

Автор перевода - VanoTheOne

Смотрите также: Перевод песни Dark Tranquillity - Atom Heart 243.5

Комментарии