Перевод песни Dark Tranquillity - Dreamlore Degenerate

Dreamlore Degenerate

For thou that swept me in my robe of guilt
With garments forged in spiteful steel.
No tainted pride shall make conviction cease.

“There none shall be unto the proven,
Worthy of thy outmost fear,
Let alone the silent longing.
Instinct shuns the ones you dear.”

Instinct shuns the ones you dear!
Worthy of thy outmost fear!

As the hunter boldly stalks his prey,
Intoxicated!
Conviction reigns where truth might sway,
Intimidated!

Silence the bore. [3x]
You got them all,
You shun the ones you dear!

The hunt is over,
So the feast begins.
What feast is enduring
When all is said and done?
Everchange of hearts,
Oh, everchange of hearts.

Silence the fall! [3x]

The hunter’s reason,
The hunter’s reason fails.
The hunter’s reason
For what is said.

The hunt is over,
So the feast begins.
Why feast is enduring
When all is said and done? [2x]

Ибо ты окутал меня мантией моей вины
Вместе с одеждой, сделанной из зловещей стали.
Загнившая гордость не заставит убеждение угаснуть.

“Там никто не докажет свою ценность,
Достойную твоего глубинного страха,
Не говоря уже о тихой тоске.
Инстинкт отвергает тех, кем ты дорожишь”.

Инстинкт отвергает тех, кем ты дорожишь!
Достойных твоего глубинного страха!

Когда охотник смело выслеживает свою добычу,
Опьянённый!
Убеждение царит там, где истина может колебаться,
Запуганная!

Заглуши скуку. [3x]
Ты это сделал,
Ты отвергаешь тех, кем дорожишь!

Охота окончена,
И начинается пир.
Как пир продолжается,
Если всё сказано и сделано?
Непостоянство чувств,
Ох, непостоянство чувств.

Заглуши звук падения! [3x]

Мотив охотника,
Мотив охотника рушится.
Мотив охотника
Сокрыт в сказанном.

Охота окончена,
И начинается пир.
Почему пир продолжается,
Если всё сказано и сделано? [2x]

Автор перевода - VanoTheOne

Комментарии