Перевод песни Dark Tranquillity - Failstate

Failstate

Temper the burn,
With the death of a night unending,
The voices fall again
In judgement and scorn.
The sky disappears
To fragment our blind perception,
Forge every waking thought,
And stoke our fears.

[Chorus:]
To the tune of the apocalypse,
To the tune of the apocalypse
Brave the silent hours,
Resist the failstate.
There is death inside
And nothing but failure.
And you will never know its name,
You will never know its name.

With a line descending,
As the voices call again
The barriers appear
To block out our baser instincts,
Force each and every thought
To amplify fear.

The final set of fours,
Repeat the affirmation,
Face the indecision,
Resist the failstate.

[Chorus: x2]
To the tune of the apocalypse,
To the tune of the apocalypse
Brave the silent hours,
Resist the failstate.

Чувство неудачи

Сдерживай это жжение,
Вместе с концом вечной ночи
Голоса вновь затихают,
Осуждая и презирая.
Небо исчезает,
Чтобы разрушить наше смутное восприятие,
Породить навязчивые мысли
И разжечь наши страхи.

[Припев:]
Под звуки Апокалипсиса,
Под звуки Апокалипсиса
Не сдавайся в эти безмолвные часы,
Борись с чувством неудачи.
Внутри есть только смерть
И ничего кроме неудачи.
А ты никогда не узнаешь, как это назвать,
Никогда не узнаешь, как это назвать.

Вместе с чередой падений
Когда эти голоса снова тебя зовут,
Возникает преграда,
Которая отключит наши основные инстинкты,
Заставит абсолютно каждую мысль
Усиливать страх.

“Последняя серия четвёрок” –
Повторяй эту мантру,
Стань лицом к лицу с нерешительностью,
Борись с чувством неудачи.

[Припев: x2]
Под звуки Апокалипсиса,
Под звуки Апокалипсиса
Не сдавайся в эти безмолвные часы,
Борись с чувством неудачи.

Автор перевода - VanoTheOne

Смотрите также: Перевод песни Alice Cooper - Your mama won't like me

Комментарии