Перевод текста песни Dark Tranquillity - Haven

Представленный перевод песни Dark Tranquillity - Haven на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Haven

Now as the lights go down,
Deeper now it seems than long before.
There are no noises here,
Just a silence gone bad…

Something I will never hide…

This urging need to…
Invite the darkside in…
Invite the darkside!
Invite the darkside in…
Invite the darkside!

[Chorus:]
In… In… In…
Into my haven!

If there were words for this,
Would I sing or should I scream?
I'd give my blood to stay,
My blood, just to stay right here…

Something I can never share…

This urging need to…
Invite the darkside in…
Invite the darkside!
Invite the darkside in…
Invite the darkside!

[Chorus:]
In… In… In…
Into my haven!

Into my haven!

Убежище

Теперь, когда свет погрузился во мрак,
Кажется, на этот раз глубже, чем когда-либо.
Здесь нет ни звука,
Лишь тишина, которая давит…

Что-то, что я никогда не утаю…

Срочно нужно…
Позвать тьму в…
Позвать тьму!
Позвать тьму в…
Позвать тьму!

[Припев:]
В… В… В…
В моё убежище!

Если бы это можно было описать словами,
Спел бы я или прокричал?
Я бы отдал свою кровь, чтоб остаться,
Свою кровь, лишь чтобы остаться здесь…

Что-то, чем я никогда не смогу поделиться…

Срочно нужно…
Позвать тьму в…
Позвать тьму!
Позвать тьму в…
Позвать тьму!

[Припев:]
В… В… В…
В моё убежище!

В моё убежище!

Автор перевода - VanoTheOne
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Dark Tranquillity - Ego Drama


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх