Перевод текста песни Dark Tranquillity - I, Deception

Представленный перевод песни Dark Tranquillity - I, Deception на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I, Deception

Could not have foreseen
What the lies of the bearer would bring.
Trailing the marks of his errors,
Trace the original sin.

Fallen, I cling to deception!

This talk of madness is in me,
Come now as the drapery falls.

[Chorus:]
From homes that take the foul in hand,
Mind cloven, sweet spoken.
With words that led us off the track,
Truth altered, blind sighted.

Thrive on the illusion and the image of a life to be.
Unmount the shielding facade.

Fallen, I cling to deception!

This talk of madness is in me,
Come now as the drapery falls.

[Guitar solo]

Fallen, I cling to deception!

[Chorus:]
From homes that take the foul in hand,
Mind cloven, sweet spoken.
With words that led us off the track,
Truth altered, blind sighted.

Endure the spit of others,
Locked inside the pretence cage
Where the cause will be certain.
Fallen I'll see you inside...

Я и обман

Не мог предвидеть,
Что принесёт с собой ложь посыльного.
Следуя по следам его ошибок,
Нахожу первородный грех.

Согрешив, я прибегаю к обману!

Это мой внутренний голос безумия:
Появись теперь, когда упадёт занавес.

[Припев:]
Из-за домов, принимающих подлецов,
Мягко говоря, мнения разделились.
Из-за слов, которые увели нас с пути,
Правда изменилась и слепые прозрели.

Сделай ставку на иллюзию и на образ грядущей жизни.
Убери защитный фасад.

Согрешив, я прибегаю к обману!

Это мой внутренний голос безумия:
Появись теперь, когда упадёт занавес.

[Гитарное соло]

Согрешив, я прибегаю к обману!

[Припев:]
Из-за домов, принимающих подлецов,
Мягко говоря, мнения разделились.
Из-за слов, которые увели нас с пути,
Правда изменилась и слепые прозрели.

Выдержи насмешки остальных людей,
Заключённых внутри клетки притворства,
В которой мотив не вызовет сомнений.
Став павшим, я встречусь с тобой внутри...

Автор перевода - VanoTheOne

Смотрите также: Перевод песни Bryan Adams - Heart's on Fire


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!