Перевод песни Dark Tranquillity - Immemorial
Immemorial
Between the white and the black
Where the grey interacts
Within the margin of reason and lies
A line must be drawn
Fear of an opposing thought is ours
Ages upon ages of distrust
Feed the war machine that's in our minds
Fundamental truths now set aside
Territorial immemorial
The anger attached to the bone
Digs in deep and poisons the core
The scorn of the nefarious scribe
Must be heard through the ages
Tune the instrument to reasons light
Measure what is equal, what is right
The venom spreads itself through thought and word
Boundless and protective at the core
Territorial immemorial
Break momentum again
The forces of will is upon us
If man is the measure
Then anything goes
Draw from and interpret the absurd
Borne on antiquated lost ideals
From the oppressor to the blinded prisoner
Our goals are just the same
Territorial immemorial
|
Испокон веков
Между белым и черным,
Там, где примешивается серый,
На грани разума и лжи,
Следует провести черту.
Наш страх перед инакомыслием,
Долгие века недоверия
Питают машину войны в наших головах.
Основополагающие истины отвергаются
Территориально, с незапамятных времен.
Гнев, пронизывающий до мозга костей,
Въедается глубоко и отравляет душу,
Презрение к нечестивым писакам
Должно быть услышано сквозь века.
Настроить инструмент на свет разума,
Определить, где равенство, где справедливость.
Яд распространяется через мысли и слова,
Бесконечные и защитные по сути,
Территориально, с незапамятных времен.
Сорвать наступательный порыв,
Мы обрели силу воли.
Если мерилом является человек,
Тогда всё можно.
Осмыслить абсурд и сделать выводы,
Опираясь на устаревшие утраченные идеалы.
От угнетателя до ослепленного узника,
Цели у нас одни и те же,
Территориально, с незапамятных времен.
Автор перевода - Anaid Clandestine
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Cash Cash - Surrender
