Перевод текста песни Dark Tranquillity - The Enemy

Представленный перевод песни Dark Tranquillity - The Enemy на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The Enemy

To remain objective to a closer call
Secretly rejected and to mediocrity fall
Caught on the down slopes of life.
The padded shoulder remembers,
The elbowed side resists.

Encircled ad nauseum!

[Chorus:]
An enemy to define ourselves,
An enemy to refine our hate.

Encouraging on the negative scale
Bent out of shape is the measuring norm
In words and in writing.
No one knows my enemy... like I do.

A social repellent,
Merely an adversary,
Lost to the failing words,
Kept the last of all,
Understood glances
To work against.

The padded shoulder remembers,
The elbowed side resists.

Encircled ad nauseum!

[Chorus:]
An enemy to define ourselves,
An enemy to refine our hate!

Враг

Чтобы остаться объективным, находясь на волоске,
Тайно отказался пасть до уровня заурядного человека,
Ухватился за склоны жизни.
Подставленное плечо помнит,
Внутренняя сторона сопротивляется.

Завертелся до тошноты!

[Припев:]
Враг, который поможет нам понять самих себя,
Враг, который избавит нас от ненависти.

Перевешивая чашу весов в негативную сторону,
Соответствующая норма вышла из-под контроля
На словах и письме.
Никто не знает моего врага... как я сам.

Отброс общества,
Просто соперник,
Проигравший обидным словам,
Сохранивший последнее из них,
Узнавший эти взгляды,
Чтобы им противостоять.

Подставленное плечо помнит,
Внутренняя сторона сопротивляется.

Завертелся до тошноты!

[Припев:]
Враг, который поможет нам понять самих себя,
Враг, который избавит нас от ненависти!

Автор перевода - VanoTheOne

Смотрите также: Перевод песни Dark Tranquillity - Format C: for Cortex


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!