Перевод песни Dark Tranquillity - The One Brooding Warning

The One Brooding Warning

Devoid of life far from the strengthening force from which it feeds.
The unbroken silence swear allegiance to thee.
Behold the answers that darkness sets free.
That darkness sets free…

Freedom beyond the enslavement
Never let loose upon the world.
Can we forgive the enchanter
That dance beyond the skyline dark?
Stains of fire, the one begotten ancestor
To one of far greater strength.
Starvation divine carry you!

For he shall stand no taller than the flames that is his feed.
Let us not go gently into the endless winternight.
We are but strangers acting on our fragmentary perception.

Perception is the lie of the misled.
Things are not what they appear,
So swear by your deception.

[Chorus:]
There shan’t be fire, nor shall the flame quench the desires to reign!
With fear of its dawning appears now in sight
The one brooding warning.
Stand clearer than night!

Devoid of life far from the strengthening force from which it feeds.
The unbroken silence swear allegiance to thee,
Behold the answers that darkness sets free.
That darkness sets free…

Freedom beyond the enslavement
Never let loose upon the world.
Can we forgive the enchanter
That dance beyond the skyline?

[Chorus:]
There shan’t be fire, nor shall the flame quench the desires to reign!
With fear of its dawning appears now in sight
The one brooding warning.
Stand clearer than night!

For he shall stand no taller than flame that is his feed.

We shattered down, we have to go straight,
We have found another day for life.
Winter for the life!

Единственное мрачное предупреждение

Лишён жизни вдали от живительной силы, придающей её.
Полная тишина клянётся тебе в верности,
Узри ответы, которые освобождает тьма,
Которые освобождает тьма…

Свобода после рабства
Никогда не даст миру свободу.
Способны ли мы простить чародея,
Танцующего за тьмой линии горизонта?
Пятна огня – единородный предок
Для далёкого, обладающего большей силой.
Божественный голод ведёт тебя!

Потому что он не станет выше пламени, которое его подпитывает.
Позволь нам тихо уйти в бесконечную зимнюю ночь.
Мы всего лишь путники, действующие в соответствии с нашим фрагментарным восприятием. 1

Восприятие – это ложь сошедших с пути.
Всё не такое, каким кажется,
Так что поклянись своим обманом.

[Припев:]
Не будет огня, и пламя не утолит жажду власти!
Теперь вместе со страхом перед его восходом взору является
Единственное мрачное предупреждение.
Будь яснее ночи!

Свобода после рабства
Никогда не даст миру свободу.
Способны ли мы простить чародея,
Танцующего за линией горизонта?

Потому что он не станет выше пламени, которое его подпитывает.

Мы разбиты, мы должны идти вперёд,
Мы нашли ещё один день для жизни.
Зима на всю жизнь!

1 – Восприятие фрагментарно. Глаз не видит предметов целиком, а мозг воспринимает отдельные фрагменты и детали предметов, штрихи, пятна и фрагменты контуров. Однако, мозг строит целостную картину окружающего мира.

Автор перевода - VanoTheOne

Смотрите также: Перевод песни Viagra Boys - Frogstrap

Комментарии