Перевод текста песни Dark Tranquillity - There Is Nothing

Представленный перевод песни Dark Tranquillity - There Is Nothing на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

There Is Nothing

The night goes into hiding
Behind the chaos and the noise.
The lonely seek a madness
For fear of the untold.
From the shadows in the distance
It steps into the light.
A shape that’s so familiar,
Yet eludes the eye.

[Chorus:]
There is nothing,
Nothing that faith can do.
There is nothing,
There’s nothing faith can do for me.
There’s nothing faith can do for me!
There’s nothing faith can do for me!

It speaks of possibilities
And promises fulfilled
Deep into adherence
To a detached reality.
Follow me to the ground
And the beating hearts of those who know
Let this true belonging
Take hold of the senses.

[Chorus:]
There is nothing,
Nothing that faith can do.
There is nothing,
There’s nothing faith can do for me.
There’s nothing faith can do for me!
There’s nothing faith can do for me!

[Guitar solo]

[Chorus:]
There’s nothing faith can do,
There’s nothing faith can do for me.
There’s nothing, there’s nothing,
There’s nothing that faith can do for me!
There’s nothing, there’s nothing,
There’s nothing that faith can do for me!

Ничем

Тьма собирается спрятаться
За суматохой и шумом.
Одинокие люди ищут безумия
Из страха перед недосказанностью.
Из далёких теней
Он выходит на свет –
Такой знакомый образ,
Который по-прежнему избегает взгляда.

[Припев:]
Ничем,
Вера ничем не поможет.
Ничем,
Вера мне ничем не поможет.
Вера мне ничем не поможет!
Вера мне ничем не поможет!

Это говорит о возможностях
И выполненных обещаниях,
Сокрытых в глубине приверженности
К этой отдельной реальности.
Спустись вместе со мной на землю,
И бьющиеся сердца знающих людей
Позволят этой искренней привязанности
Взять верх над чувствами.

[Припев:]
Ничем,
Вера ничем не поможет.
Ничем,
Вера мне ничем не поможет.
Вера мне ничем не поможет!
Вера мне ничем не поможет!

[Гитарное соло]

[Припев:]
Вера ничем не поможет,
Вера мне ничем не поможет.
Ничем, абсолютно ничем,
Вера мне ничем не поможет!
Ничем, абсолютно ничем,
Вера мне ничем не поможет!

Автор перевода - VanoTheOne
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Clueso - Punkt Und Komma


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх