Перевод песни Darkness, The - Barbarian
Barbarian
[Spoken Word]
One by one the Kingdoms fall
They looked upon this isle and took it all
Harbingers of pain
Edward the Martyr cut down by a Dane
On the orders of Ivar the Boneless…
Barbarian!
[Verse 1: Justin Hawkins]
Remorseless Norsemen swim ashore
The Eastern coast belongs to us no more!
Shirtless in the rain
The Heathen army’s upon us
…once again!
Led by the sons of Ragnar…
[Chorus]
Barbarian! (Aaaaaahhhhhhhhh)
Barbarian! (Aaaaaahhhhhhhhh)
[Verse 2: Justin Hawkins]
One by one the Kingdoms fall
They looked upon this isle and took it all
Harbingers of pain!
Edward the Martyr cut down
…by a Dane!
On the orders of Ivar the Boneless…
[Chorus]
Barbarian! (Aaaaaahhhhhhhhh)
Barbarian! (Aaaaaahhhhhhhhh)
[Spoken Word]
Reducing the feeble citadels
To ashes
And blood stain
Enslaving the sweet women-folk
Whilst every man is slain
We’ll spare perhaps a child or two
That our legend may grow
We’ll take your precious horses
Leave your corpses in the snow
We’ll march onwards
And carve the land a scar
In case you were all wondering
We’re the sons of Ragnar!
[Outro:]
Barbarian! (Aaaaaahhhhhhhhh)
We’re the sons of Ragnar!
Barbarian! (Aaaaaahhhhhhhhh)
We’re the sons of Ragnar!
|
Варвар
[Речь:]
Один за другим гибнут королевства.
Увидев остров, они его завоевали –
Предвестники боли.
Эдмунд Мученик
По приказу Ивара Бескостного.
Варвар!
[Куплет 1: Justin Hawkins]
Беспощадные скандинавы подплывают к берегу.
Теперь мы можем забыть о восточных землях!
Без рубашек, под дождём.
Армия язычников идет на нас.
Снова!
Их ведут сыновья Рагнара.
[Припев:]
Варвар! (Аааааааааааа)
Варвар! (Аааааааааааа)
[Куплет 2: Justin Hawkins]
Один за другим гибнут королевства.
Увидев остров, они его завоевали.
Предвестники боли!
Эдмунд Мученик убит
Даном!
По приказу Ивара Бескостного.
[Припев:]
Варвар! (Аааааааааааа)
Варвар! (Аааааааааааа)
[Речь:]
Рушатся слабые цитадели –
Прах
И пятна крови.
Порабощаются милейшие из женщин,
В то время как их мужчины уничтожаются.
Мы пощадим одного, ну может двух детей,
Чтобы наша легенда жила.
Мы заберем у вас ценных лошадей,
Оставив ваши трупы в снегу.
Мы будем маршировать дальше,
И вырежем шрам на земле.
И если тебе интересно,
То это были сыны Рагнара!
[Концовка:]
Варвар! (Аааааааааааа)
Мы сыны Рагнара!
Варвар! (Аааааааааааа)
Мы сыны Рагнара!
1 – Эдмунд Мученик – последний суверенный англо-саксонский король Восточной Англии, причислен к лику святых. Согласно преданиям был замучен викингами, которых возглавлял Ивар Бескостный, сын Рагнара Лодброка (Рагнара Кожаные Штаны).
2 – Даны — древнегерманское племя, населявшее территорию нынешних Швеции и Дании.
3 – Ивар Рагнарссон или Ивар Бескостный – легендарный вождь датских викингов, сын Рагнара Лодброка. Вместе с братьями он возглавил “великое войско язычников” и разгромил войско короля Нортумбрии Эллы II (убийцы своего отца), а затем убил короля Восточной Англии – Эдмуда Мученика.
Автор перевода - Вес из Антрацита
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Calvin Harris - Together
