Givin' up
My mamma wants to know
Where I’m spending all my dough
Honey, all she does is nag, nag, nag
But I won’t apologise
I’d inject into my eyes
If there was nowhere else to stick my skag
All I want is brown
And I’m going into town
Shooting up as soon as I’m back
My friends have got some good shit
All I want is some of it
Gimme, gimme, gimme that smack
Well I’ve ruined nearly all of my veins
Sticking that fucking shit into my arms
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Givin’ up, givin’ up givin’ a fuck
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Givin’ up, givin’ up givin’ a fuck
Getting off my face
There’s a dragon I must chase
Honey, I’m the scourge of all mankind
And everyone but me
Is destined just to be
Slaves to the remorseless grind
But I found myself an easy way out
Sticking that fucking shit into my arms
Into my arms
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Givin’ up, givin’ up givin’ a fuck
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Givin’ up, givin’ up givin’ a fuck
|
Прекращаю
Мама хочет знать, на что
Я спускаю всё бабло,
Пристаёт ко мне с вопросами, аж бесит.
Но мне не до оправданий,
Я б колол себе в глаза, когда бы
Для иглы не нашлось другого места.
Коричневого надо позарез,
И я бросаю тело в центр,
Чтоб скорей прийти и ширнуться.
У друзей большая дурь,
Я немного заберу,
Дайте, дайте, дайте мне грустного.
Я себе все вены попортил,
Заправляясь этой дрянью.
О, о, о, о, о, о.
Прекращаю, прекращаю трепыхаться.
О, о, о, о, о, о, о.
Прекращаю, прекращаю трепыхаться.
На измене, я в погоне
За огнедышащим драконом,
Детка, я наказание всего человечества.
А остальные люди
Так навсегда и будут
Рабами беспощадной повседневности.
Но я нашёл для себя лёгкое решение,
Заправляясь этой дрянью внутривенно,
Внутривенно.
О, о, о, о, о, о, о.
Прекращаю, прекращаю трепыхаться.
О, о, о, о, о, о, о.
Прекращаю, прекращаю трепыхаться.
Автор перевода - Анастасия К.
|
