Перевод песни Darkness, the - So long

So long

I am so hungry
Got a love that puts me off my food
I just wanna hold her
I just wanna hold her in the nude
In the nude

But it’s been so long
Since we said so long
Can’t do anything right
Anything wrong
It’s been so long

I still see her big brown eyes
And in her eyes I could do no wrong
Well maybe her eyes were blue
Maybe I should check before I write
This song

But it’s been so long
Since we said so long
Can’t do anything right
Anything wrong
It’s been so long

Why is it so hard to write?
Maybe there is nothing left to say
She’s like an angel
That threw a little light upon my path
And flew away

And it’s been so long
Since we said so long
Can’t do anything right
Anything wrong
It’s been so long
And it’s been so long
Since we said so long
Can’t do anything right
Anything wrong
It’s been so long

Так давно

Чувствую голод,
От любви еда не лезет в рот.
Хочу просто обнять её,
Просто обнять её, обнажённую.
Обнажённую.

Но когда-то очень давно
Мы сказали «до скорого».
Не могу ничего исправить,
Ничего испортить,
Это было так давно.

Я вижу как сейчас её большие карие глаза,
И в её глазах я был безупречен.
Хотя возможно, что глаза у неё голубые,
Мне бы лучше уточнить, прежде чем писать
Эту песню.

Почему так трудно пишутся слова?
Может быть, потому что всё уже сказано.
Она, словно ангел,
Осветила мой путь на мгновение
И улетела.

И когда-то очень давно
Мы сказали «до скорого».
Не могу ничего исправить,
Ничего испортить,
Это было так давно.
И когда-то очень давно
Мы сказали «до скорого».
Не могу ничего исправить,
Ничего испортить,
Это было так давно.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни U2 - Your Song Saved My Life*

Комментарии