Перевод песни Darkness, the - Sticky situations

Sticky situations

I love your smile
But do you have to smile
In my direction?

If you must love me
Keep it discreet
For your own protection

I’ve got nothing to lose
Under my bed, there’s just one pair of shoes
Love’s always trying to make me start crying
But I refuse

‘Cause I love these sticky situations
There’s nothing anyone can say
‘Cause I love these sticky situations
Woah, you’ll never persuade me, baby, to walk away
Walk away, yeah
Try and make me walk away

I’m not looking for something real
I’m just looking for somеthing inspiring
(Keep on searching)

Sweet illusions, weird delusions
Lovе is so tiring
(When you’ve seen behind the curtain)
So he’s kicked you out in the rain
Let’s get you out of those wet things again
Let the love-making start while I’m still in your heart
And you’re still in my brain

Heart

Feel that sweet anticipation
You’ll never persuade me, baby, to walk away
Walk away, yeah
Baby, walk away
Walk away, ooh
Baby, baby, baby, walk away

Скользкие ситуации

Люблю твою улыбку,
Но нужно ли обращать её
В мою сторону?

Если ты любишь меня,
Будь осмотрительней,
Чтобы не заподозрили.

Мне нечего терять,
У меня всего одна пара ботинок под кроватью.
Любовь всегда пытается пробить меня на слезу,
Но я сопротивляюсь.

Мне ведь нравятся эти скользкие ситуации,
Никто не найдёт, что возразить.
Мне ведь нравятся эти скользкие ситуации,
Воу, малышка, ты никогда не убедишь меня уйти.
Уходи, да,
Попробуй заставь меня уйти.

Я не ищу чего-то настоящего,
Мне просто нужно что-то вдохновляющее
(Не прекращай исканий).

Милые видения, странные заблуждения,
Любовь так утомляет
(Когда проник взглядом за завесу тайны).
В такой дождь он выставил тебя за дверь?
Давай снимем с тебя эту мокрую одежду.
Займёмся же любовью, пока я ещё в твоём сердце,
А ты — в моей голове.

Сердце.

Почувствуй сладкое предвкушение.
Малышка, ты никогда не убедишь меня уйти.
Уходи, да,
Малышка, уходи.
Уходи, у-у,
Малышка, малышка, уходи.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Darkness, the - Speed of the nite time

Комментарии